Condizioni generali di servizio
(Ultimo aggiornamento: 21 maggio 2018)
“Nota importante:
GungHo Online Entertainment, Inc.(la “Società,” “noi”, “ci” o “nostro/a/i/e”) istituisce le presenti Condizioni generali di servizio (“CGS”) che descrivono i termini e le condizioni applicabili all’utilizzo delle nostre applicazioni di gioco per personal computer e dispositivi mobili e le Applicazioni accessibili sui servizi di social networking (“SNS”) (singolarmente, una “Applicazione” e collettivamente le “Applicazioni”).
L’utilizzo da parte vostra delle Applicazioni è soggetto in ogni momento alle presenti CGS e alla nostra informativa sulla privacy che si trova su: https://mobile.gungho.jp/reg/rules/ita.html (“Informativa sulla Privacy”). Ogni incoerenza tra le presenti CGS o l’Informativa sulla Privacy deve essere risolta dalla Società, in modo ragionevole.
OGNI RIFERIMENTO NEL PRESENTE DOCUMENTO A “VOI” E “VOSTRO/A/I/E” SI RIFERISCE SIA A VOI CHE ALLA PERSONA ED ENTITÀ PER CONTO DELLA QUALE AGITE, SE DEL CASO.
In alcuni casi, condizioni generali di servizio separate, regole, politiche o linee guida disporranno ulteriori condizioni che si possono applicare ad un’Applicazione, comprese, senza limitazioni, le Condizioni generali di servizio di Apple iTunes Store, le Condizioni generali di servizio di Google Play, le Condizioni generali di servizio di Google, Google Business Play Program and Policies, ogni condizione generale di servizio SNS applicabile e ogni speciale condizione generale di servizio indicata al seguente indirizzo web: https://mobile.gungho.jp/reg/rules/ita.html(collettivamente, le “Condizioni generali aggiuntive”). Nella misura in cui vi è un conflitto tra le CGS e le Condizioni generali aggiuntive, le Condizioni generali aggiuntive hanno la precedenza salvo diversamente stabilito in modo ragionevole dalla Società.
1.LICENZA
(a) Concessione di licenza. Fermo restando le condizioni e i termini delle presenti CGS, dell’Informativa sulla Privacy e delle Condizioni generali aggiuntive (ciascuna delle quali è qui allegata per riferimento), la Società con il presente documento vi garantisce diritto e licenza limitati, non esclusivi, non trasferibili e revocabili per: (i) scaricare, installare e utilizzare le Applicazioni oggetto (ad esclusione del codice sorgente) sul proprio personal computer e/o dispositivo mobile, e (ii) accesso e utilizzo dell’Applicazione attraverso l’SNS oggetto. La Società può rescindere la presente licenza senza comunicazione nel caso in cui venga a mancare la conformità alle presenti CGS, all’Informativa sulla Privacy o a qualsivoglia delle Condizioni generali aggiuntive. Alla rescissione della licenza, dovete immediatamente smettere di accedere e utilizzare tutte le Applicazioni.
(b) Limitazioni. La licenza a voi concessa è soggetta alle seguenti limitazioni. Non è consentito a voi o ad altra persona:
(i) in toto o in parte, (1) modificare o creare qualsivoglia opera derivata dai Beni della Società (sotto definiti), dal Contenuto o Applicazione Utente di un altro utente, o (2) copiare, fotocopiare, riprodurre, tradurre, smontare, retroingegnerizzare, decompilare, o diversamente tentare di derivare il codice sorgente, idee sottostanti, algoritmi, strutture, o organizzazione di qualsiasi Applicazione ad eccezione di quanto permesso dalla legge applicabile;
(ii) modificare, alterare o eliminare ogni diritto d’autore, brevetto, riservatezza, marchio e altre comunicazioni, etichette o legende nei Beni della Società, Contenuto o Applicazioni utente;
(iii) assegnare, affittare, distribuire, dare in licenza, vendere, o affidare un interesse nei Beni della Società, o Contenuto o Applicazione Utente di un altro utente, ad altri in qualsivoglia modo qui non espressamente autorizzato;
(iv) utilizzare ogni Bene della Società, Contenuto o Applicazione Utente di un altro utente, o qualsivoglia sua parte per scopi commerciali;
(v) usare software di terzi per modificare qualsivoglia Applicazione;
(vi) utilizzare qualsivoglia Applicazione per accedere, copiare, trasferire, transcodificare o ritrasmettere il contenuto in violazione a diritti di proprietà intellettuale di terzi; o
(vii) creare o mantenere, in qualsiasi circostanza, ogni collegamento non autorizzato a qualsivoglia Applicazione. Tutti i collegamenti alle Applicazioni possono essere effettuati solo attraverso metodi e strumenti espressamente approvati dalla Società. In nessuna circostanza vi è consentito collegarvi o creare strumenti, diversi da quelli espressamente forniti dalla Società per il pubblico utilizzo, che consentano a voi o ad altri di collegarsi all’interfaccia o alle interfacce esclusive.
(c) Accordi aggiuntivi.
(i) Si accetta di utilizzare le Applicazioni solo conformemente alle presenti CGS, all’Informativa sulla Privacy, alle Condizioni generali aggiuntive e regole, leggi e regolamenti applicabili, comprese le leggi fiscali applicabili.
(ii) Si conviene che accedendo e utilizzando le Applicazioni si è esposti a contenuti che si possono ritenere offensivi, indecenti o discutibili e che si accede e si utilizzano le Applicazioni a proprio rischio.
(iii) Nel caso in cui non si sia raggiunta l’età legale per firmare un accordo di questo tipo nella propria giurisdizione, si accetta di ottenere il consenso richiesto dai genitori o tutori prima di (i) accedere o utilizzare l’Applicazione e (ii) acquistare gli Oggetti virtuali.
Il mancato rispetto delle restrizioni e limitazioni di cui sopra e altrove indicate nelle presenti CGS determinerà la rescissione della licenza concessa in virtù del presente accordo con effetto immediato e può esporvi a responsabilità civile e/o penale.
2.POSSESSO IP
(a) Beni della Società. La Società, i suoi concessionari e/o taluni terzi (se del caso) posseggono diritto esclusivo, titolo e interesse (compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale) su e per tutti i beni che sono parte delle Applicazioni (comprese versioni presenti, passate e future) (escludo il Contento utente), compresi, senza limitazione: grafica, layout, testo, immagini, audio e/o video, progetti, testi pubblicitari, loghi, nomi di dominio, nomi commerciali e marchi e marchi di servizio e ogni materiale sottoposto a diritto d’autore, il “look and feel (aspetto generale)”, la compilazione, l’assemblaggio e la disposizione dei materiali delle Applicazioni; tutti gli altri materiali o contenuti resi disponibili sulle Applicazioni (collettivamente, i “Beni della Società”) e ogni Bene della Società sono protetti dall’uso non autorizzato, dalla copia e diffusione dalle leggi sul diritto d’autore, sui marchi, sui brevetti, sulla pubblicità e da altre leggi, regole, regolamenti e trattati internazionali.
(b) Avvertenza sui marchi. Tutte le parole e i loghi presenti nelle Applicazioni contrassegnati dai simboli ™ o ® sono marchi di fabbrica e marchi di servizio della Società e/o dei suoi concessionari. Tutti i diritti sono riservati. Tutti i marchi di fabbrica e i marchi di servizio che compaiono nelle Applicazioni sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti sono riservati. L’uso di qualsivoglia dei nostri marchi di fabbrica, marchi di servizio o nomi come “metatag” per qualsiasi finalità diversa da quanto espressamente autorizzato nelle presenti CGS è strettamente proibito.
(c) Applicazione. La Società e/o i suoi concessionari mantengono diritto, titolo e interesse esclusivi (compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale) in e per ogni Applicazione, copia, e ogni correzione di errore, risoluzione di errori del codice informatico (bug), patch, aggiornamenti, opere derivate, miglioramenti, modifiche della medesima (sia se eseguite dalla Società, dai suoi concessionari, da voi, o altrimenti), ogni titolo, codice informatico, tema, oggetto, personaggio, nome di carattere, storia, dialogo, slogan, ubicazione, concetto, lavoro artistico, inventario di caratteri, progettazione strutturale o di sfondo, animazione, suono, composizione musicale, effetti audiovisivi, testi, immagine dei personaggi, metodo di funzionamento, diritti morali, valuta di gioco, accessori di gioco o punti incentivo, ogni relativa documentazione, e “applet” integrata nelle Applicazioni. I diritti descritti nella frase precedente sono opera di copyright della Società e/o dei suoi concessionari e sono protetti dalle leggi vigenti sulla proprietà intellettuale. L’Applicazione può contenere alcuni beni in licenza e i concessionari di tali beni possono impugnare i loro diritti in caso di qualsivoglia violazione delle presenti CGS.
(d) Nessun diritto aggiuntivo. Sono concesse solo le licenze espressamente contenute nelle presenti CGS. Nessuna altra licenza è concessa a norma delle presenti CGS, sia implicitamente, per preclusione, linea di condotta, o altrimenti. Nulla nelle presenti CGS è inteso per trasferire qualsivoglia diritto, titolo e interesse (compreso ogni diritto di proprietà intellettuale) dalla Società e/o dai suoi concessionari a voi o a terzi. Se siete inavvertitamente o erroneamente ritenuti o considerati detentori di tali diritti, convenite nel trasferire e con il presente documento trasferire irrevocabilmente alla Società o ai suoi concessionari, secondo il caso, ogni diritto simile a decorrere dalla data effettiva delle presenti CGS, e convenite nel firmare tutti i documenti per attuare e confermare il carattere e lo spirito del presente documento.
(e) Elementi di gioco. CON LE PRESENTI CONDIZIONI SI RICONOSCE E SI ACCETTA DI PRENDERE IN LICENZA ESCLUSIVAMENTE I DIRITTI DI ACCESSO E UTILIZZO DELLE APPLICAZIONI, E POICHÉ LA SOCIETÀ POSSIEDE O HA CONCESSO IN LICENZA, TUTTI I BENI DELLA SOCIETÀ, LE APPLICAZIONI E ALTRI CONTENUTI CHE APPAIONO NELLE APPLICAZIONI, LA SOCIETÀ NON RICONOSCE ALCUNA RIVENDICAZIONE DI PROPRIETÀ AL DI FUORI DELLE APPLICAZIONI, O LA PRESUNTA VENDITA, REGALO O COMMERCIO NEL “MONDO REALE” DI QUALUNQUE COSA RELATIVA ALLE APPLICAZIONI. NELLO SPECIFICO, SEBBENE VOI POSSIATE ACQUISTARE, CREARE, PROGETTARE O MODIFICARE LA VALUTA VIRTUALE DI GIOCO (AD ES. MONETE, CARTE, CONTANTI, GETTONI, PUNTI, ECC.), GLI ACCESSORI DI GIOCO, I PUNTI INCENTIVO O ALTRE MERCI O SERVIZI DA UTILIZZARE NELLE APPLICAZIONI (COLLETTIVAMENTE, “OGGETTI VIRTUALI”), ACCETTATE DI NON GUADAGNARE ALCUN INTERESSE DI PROPRIETÀ DI ALCUN TIPO IN TALI OGGETTI VIRTUALI. CONSEGUENTEMENTE, NON POTETE (I) VENDERE O CERCARE DI VENDERE, NEL “MONDO REALE”, TALI OGGETTI VIRTUALI IN CAMBIO DI DENARO “REALE” O OGNI ALTRO CORRISPETTIVO, (II) REGALARE O CERCARE DI REGALARE OGGETTI VIRTUALI NEL “MONDO REALE”, O (III) SCAMBIARE O CERCARE DI SCAMBIARE NEL “MONDO REALE”, OGGETTI VIRTUALI IN CAMBIO “DENARO REALE” O OGNI ALTRO CORRISPETTIVO, E QUESTA CONDOTTA PUÒ DETERMINARE LA RESCISSIONE DELLA LICENZA QUI CONCESSA CON EFFETTO IMMEDIATO, E PUÒ ESPORVI A RESPONSABILITÀ CIVILE E/O PENALE.
COMUNICAZIONE IMPORTANTE: La Società non riconosce o giustifica alcun servizio esterno che possa essere utilizzato per la vendita, il regalo o lo scambio o la presunta vendita di Oggetti virtuali che voi possiate aver accumulato a seguito dell’accesso o dell’utilizzo delle Applicazioni. Ciò comprende lo scambio di qualsiasi Oggetto virtuale su servizi di terzi compresi eBay™ o Yahoo!™ Auctions. Non ci assumiamo alcuna responsabilità e non supporteremo tali transazioni.
(f) NEL CASO IN CUI, PER QUALSIASI MOTIVO, LA SOCIETÀ SMETTESSE DI OFFRIRE LE APPLICAZIONI, FOSSE ACQUISTATA DA TERZI O PRESENTASSE DICHIARAZIONE DI FALLIMENTO PRESSO UN TRIBUNALE, NON AVRETE DIRITTO AD ALCUN RISARCIMENTO O CREDITO IN “DENARO REALE” O ALTRIMENTI, IN MERITO A OGGETTI VIRTUALI DA VOI ACQUISTATI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALI OGGETTI VIRTUALI SIANO STATI UTILIZZATI DA VOI NELLE APPLICAZIONI.
(g) Talune delle nostre Applicazioni possono consentirvi o invitarvi a partecipare ad un’opzione in cui si sceglie di scambiare Oggetti virtuali in cambio di altri Oggetti virtuali selezionati a caso, da una classe di Oggetti virtuali. A titolo esemplificativo, potete scegliere, in talune Applicazioni, di scambiare un Oggetto virtuale in cambio di personaggi del gioco, gettoni o altri benefit selezionati a caso. Notare che la probabilità di ottenere un personaggio del gioco, un gettone o altri benefit può variare rispetto alla probabilità di ottenerne un altro. Riconoscete che (i) potete scegliere di non partecipare a questa opzione, (ii) se scegliete di partecipare, il benefit di gioco che ottenete sarà selezionato a caso; e (iii) il valore dell’Oggetto virtuale scambiato al fine di partecipare all’opzione può essere lo stesso indipendentemente dal valore di gioco del personaggio del gioco (o benefit) ottenuto attraverso tale partecipazione.
3.ACCOUNT, COMMISSIONI E RIMBORSI
Potete accedere alle Applicazioni senza creare un account utente (“Account”). Possiamo, tuttavia, in futuro richiedere agli utenti dell’Applicazione di registrarsi e di creare un Account. Dovete pagare la commissione applicabile per ogni Applicazione e ogni Oggetto virtuale disponibile. Laddove possibile e nel rispetto dei termini e delle condizioni di pagamento applicabili, potete ordinare Oggetti virtuali visitando la pagina degli acquisti dell’Applicazione, fornire i vostri dati di carta di credito, PayPal o altro metodo di fatturazione applicabile.
Oltre a quanto esposto finora, con le presenti CGS riconoscete e accettate di essere l’unico responsabile e colui che sosterrà tutte le spese di telecomunicazione, comprese, spese telefoniche, di connessione ad Internet ed elettriche, derivanti dal vostro accesso e utilizzo delle Applicazioni.
A fronte di problemi tecnici e revisioni delle politiche di pagamento che potrebbero essere previste dalla Società e dai partner in qualsiasi momento senza preavviso, potreste pagare le spese del caso e altri oneri mediante la carta di credito primaria o altri metodi di pagamento espressamente autorizzati per iscritto dalla Società e dai i suoi partner.
Eventuali controversie che dovessero nascere tra voi e fornitori di pagamenti terzi (compresa una società emittente di carta di credito) saranno risolte direttamene tra voi e detto fornitore terzo. In nessun caso la Società sarà responsabile per qualsivoglia obbligo incorso da voi nei confronti di detto fornitore terzo in merito al vostro accesso e utilizzo delle Applicazioni. Accettate di risarcire, difendere e manlevare la Società, i suoi concessionari, affiliati, dipendenti, funzionari e amministratori da ogni rivendicazione per responsabilità, perdite e spese, compresi i ragionevoli onorari legali, da terzi derivanti da tale controversia.
Avete il diritto di interrompere l’accesso e l’utilizzo di ogni Applicazione in qualsiasi momento. Comprendete e accettate che salvo diversamente ed espressamente stabilito nelle presenti CGS, l’interruzione dell’accesso e dell’utilizzo delle Applicazioni è il vostro unico diritto e rimedio in merito a qualsivoglia controversia, compresa, ma senza esservi limitata, ogni controversia relativa o derivante da: (i) qualsivoglia temine delle presenti CGS o l’attuazione o l’applicazione da parte della Società delle presenti CGS, (ii) i Beni della Società e altro contenuto disponibile attraverso le Applicazioni, (iii) la vostra capacità di accedere e/o utilizzare le Applicazioni e/o (iv) l’importo o il tipo di commissioni, spese complementari, tasse applicabili, metodi di fatturazione, o qualsivoglia modifica alle commissioni, alle spese complementari, tasse applicabili o metodi di fatturazione.
Senza limitare altri rimedi, possiamo limitare, sospendere, rescindere, modificare o cancellare il vostro accesso alle Applicazioni (o qualsivoglia parte di esse) in qualsiasi momento se risultate inadempienti, o se abbiamo ragionevoli sospetti di ritenere che siate inadempienti, nei confronti delle presenti CGS, dell’Informativa sulla Privacy o delle Condizioni generali aggiuntive comunicandovelo o meno. Se la Società interrompe il vostro accesso alle Applicazioni, potreste perdere la vostra ID unitamente a benefit, privilegi, Oggetti virtuali e Contenuto utente associati all’Applicazione in oggetto, e non abbiamo alcun obbligo di risarcirvi per tali perdite o risultati.
Inoltre, nessun tempo online o altri tipi di credito vi saranno forniti o convertiti in contanti o in altra forma di rimborso e non avrete ulteriore accesso alle Applicazioni in oggetto (compresi Oggetti virtuali). In nessuna circostanza la Società sarà responsabile per l’archiviazione di qualsivoglia Contenuto utente e di altri dati a seguito della sospensione, interruzione, modifica o cancellazione del vostro accesso alle Applicazioni.
Ci riserviamo il diritto di smettere di offrire e/o supportare un’Applicazione in qualsiasi momento per valide ragioni commerciali, nel cui momento la vostra licenza di accesso e utilizzo della specifica Applicazione sarà automaticamente interrotta senza ulteriore azione. In tale situazione, non saremo tenuti a fornirvi rimborsi, benefit o altro tipo di risarcimento.
TUTTE LE COMMISSIONI E LE SPESE DA VOI SOSTENUTE PER L’ACQUISTO DI OGGETTI VIRTUALI NON SONO RIMBORSABILI. RICONOSCETE E ACCETTATE CHE NON SIAMO TENUTI A FORNIRVI UN RIMBORSO PER NESSUNA RAGIONE, E CHE NON RICEVERETE ALCUN DENARO O ALTRO RISARCIMENTO PER GLI OGGETTI VIRTUALI NON UTILIZZATI QUANDO INTERROMPIAMO L’OFFERTA E/O IL SERVIZIO DI OGNI APPLICAZIONE A VOI DISPONIBILE.
4.CONTENUTO UTENTE
La Società non sollecita iscrizioni, materiali creativi, idee o suggerimenti diversi da quanto richiesto specificamente dalla Società. Qualsiasi comunicazione o materiale che voi trasmettete alla Società via e-mail o in altro modo, compresi, senza limitazione, dati, domande, feedback, commenti, idee, immagini, scritti, musica, suoni, effetti audiovisivi, opere artistiche, elementi di design, grafica, suggerimenti, concetti, dati bibliografici, note o chat o la pubblicazione di messaggi, saranno trattati come non riservati e non esclusivi salvo se altrimenti descritto nell’Informativa sulla Privacy. Nel quadro di un’Applicazione, la Società può invitarvi a partecipare a blog, bacheche di messaggi, concorsi, gare a premi, forum e alter funzionalità e può fornirvi l’opportunità di creare, inviare, postare, mostrare, trasmettere, eseguire, pubblicare, distribuire o diffondere contenuti e materiali alla Società e/o a o attraverso un’Applicazione, compresi, senza limitazione, testi, scritti, fotografie, grafica, commenti, suggerimenti or dati personalmente identificabili o altro materiale (collettivamente, esclusi i Beni della Società non creati da voi, il ”Contenuto utente”). Convenite che il vostro Contenuto utente è completamente originale ed è stato creato da voi e di possedere in esclusiva i diritti sul vostro Contenuto utente, compreso il diritto di cedere tutti i diritti e le licenze contenuti in questi CGS senza che la Società incorra in obblighi o responsabilità di terzi derivanti dall’esercizio dei diritti da voi concessi.
Con le presenti CGS cedete alla Società il diritto senza restrizioni, incondizionato, illimitato, mondiale, irrevocabile, perpetuo, totalmente pagato e senza royalty e la licenza di ospitare, utilizzare, copiare, distribuire, riprodurre, divulgare, vendere, rivendere, concedere in sublicenza, visualizzare, eseguire, trasmettere, pubblicare, diffondere, modificare, cancellare, effettuare opere derivate da, rititolare, riformattare, tradurre, archiviare, memorizzare, introdurre in memoria cache o altrimenti utilizzare in qualsivoglia maniera, in toto o in parte il vostro Contenuto utente a cui avete contribuito, per qualsiasi fine, in qualsivoglia formato; su o attraverso qualsivoglia supporto, software, formula o mezzo attualmente noto o noto in seguito; e con ogni tecnologia o dispositivo attualmente noti o sviluppati in seguito e di pubblicizzare, commercializzare e promuovere il medesimo. Accettate inoltre che la Società sia libera di utilizzare ogni idea, informazione, concetto, know-how o tecnica contenuta in qualsivoglia Contenuto utente che inviate alla Società, per qualsiasi fine, compresi, senza limitazione, lo sviluppo, la produzione, la commercializzazione e altrimenti lo sfruttamento di prodotti e/o servizi che utilizzano tale Contenuto utente, e senza remunerazione di alcun tipo. Fatta salva l’Informativa sulla Privacy, cedete alla Società il diritto incondizionato di utilizzare e sfruttare il vostro nome, personaggio e aspetto compresi in qualsivoglia Contenuto utente e in collegamento con qualsiasi Contenuto utente. Eccetto per quanto vietato dalla legge vigente, rinunciate a qualsivoglia diritto di attribuzione e/o ai cosiddetti diritti morali che potete avere in ogni Contenuto utente che inviate, anche se tale Contenuto utente è alterato o modificato in un modo che non vi aggrada.
La Società non ha l’obbligo di controllare o esercitare i vostri diritti di proprietà intellettuale sul vostro Contenuto utente, ma ha il diritto di proteggere ed esercitare i suoi diritti di licenza sul vostro Contenuto utente, compreso, ma senza limitazione, effettuando e controllando azioni a vostro nome e per vostro conto (a costi e spese della Società, alle quali voi con le presenti acconsentite). Acconsentite inoltre a comprendere che la Società non è obbligata ad utilizzare il Contenuto utente e che non riceverete alcuna remunerazione o compenso per il vostro Contenuto utente o per qualsivoglia suo utilizzo.
Riconoscete e accettate che le vostre comunicazioni con altri utenti attraverso qualsiasi canale di comunicazione in un’Applicazione sono pubbliche e non private e, fatte salve le condizioni dell’Informativa sulla Privacy, che non vi aspettate alcuna privacy in merito al vostro accesso e utilizzo di un’Applicazione. Fatte salve le condizioni dell’Informativa sulla Privacy riconoscete che i dati personali che avete comunicato nelle vostre comunicazioni pubbliche attraverso l’Applicazione possono essere visti e utilizzati da altri e dare luogo a comunicazioni non richieste, pertanto vi raccomandiamo caldamente di non rivelare dati personali che vi riguardano nelle comunicazioni pubbliche in un’Applicazione. Fatte salve le condizioni dell’Informativa sulla Privacy siete l’unico responsabile di qualsiasi comunicazione pubblica che svolgete attraverso un’Applicazione e della loro legittimità a norma delle leggi e regolamenti applicabili. La Società non è responsabile dei dati che avete scelto di comunicare agli altri utenti in un’Applicazione, o delle azioni degli altri utenti. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo da parte della Società dei dati raccolti con le Applicazioni, fare riferimento all’Informativa sulla Privacy.
5.CODICE DI CONDOTTA ONLINE
Accettate di essere personalmente responsabili del vostro accesso e utilizzo delle Applicazioni e di tutti i vostri Contenuti utente e attività online relativamente alle Applicazioni, e di risarcire e manlevare la Società, i suoi concessionari, affiliati, dipendenti, funzionari e amministratori da ogni rivendicazione per passività, perdite e spese, compresi i ragionevoli onorari legali, di terzi derivanti da tale uso, Contenuti utente e attività. Nello specifico, accettate di rispettare le presenti CGS, ogni legge , regola e regolamento applicabili che disciplinano la divulgazione e l’utilizzo di proprietà di terzi, compresi, senza limitazione, ogni diritto di proprietà intellettuale. Inoltre, accettate di impegnarvi a non compiere nulla di quanto segue:
(a) Pubblicare, trasmettere, promuovere o distribuire contenuti illegali.
(b) Molestare, minacciare, abusare, denigrare, diffamare, calunniare, mettere in imbarazzo o assumere ogni altro comportamento disturbatore che coinvolga un altro utente o un dipendente o un agente della Società o di un’affiliata.
(c) Trasmettere o agevolare la distribuzione di contenuto dannoso, abusivo, offensivo in termini razziali o etnici, volgare, sessualmente esplicito, diffamatorio, non autorizzato, invasivo della privacy personale o dei diritti pubblici, o, secondo la ragionevole opinione di una persona, che possa essere giudicato discutibile.
(d) Violare i diritti di proprietà intellettuale o i diritti delle informazioni personali della Società o di terzi.
(e) Alterare, cancellare o eliminare i dati del profilo di un utente o i suoi Contenuti utente.
(f) Disturbare il flusso della chat nelle chat room con linguaggio volgare, abusi, premendo ripetutamente il tasto Invio o inviando immagini pesanti rendendo difficile la lettura del video da parte degli altri utenti, usare un linguaggio urlato, con TUTTE MAIUSCOLE, nel tentativo di disturbare gli altri utenti con “spamming” o inondando di messaggi o pubblicando messaggi ripetuti.
(g) Impersonare un’altra persona, fingere di essere un dipendente o un agente della Società o di una sua affiliata, o tentare di ingannare gli utenti sostenendo di rappresentare i concessionari o gli affiliati della Società o di una sua affiliata.
(h) Tentare di ottenere ID utente, password, o altri dati di un utente, o qualsiasi altra informazione privata da un utente. I dipendenti della Società non chiedono MAI la vostra password. NON fornite la vostra password, le risposte segrete o i dati di fatturazione a nessuno.
(i) Caricare qualsivoglia contenuto che non si possiede o che non si ha il diritto di distribuire.
(j) Impegnarsi o promuovere o incoraggiare qualsivoglia attività illegale o fraudolenta comprese hacking, cracking o la distribuzione di software contraffatto, o il furto di identità.
(k) Caricare file o visualizzare URL che contengono un virus o dati corrotti.
(l) Pubblicare messaggi per fini diversi dalla comunicazione personale, compresi, senza limitazione, pubblicità, materiale promozionale, lettere a catena, schemi piramidali.
(m) Fare qualsivoglia uso commerciale delle Applicazioni, compreso, senza limitazioni, premettere a terzi di utilizzare le Applicazioni in una sala giochi, in un centro giochi o strutture simili, senza il consenso scritto espresso della Società.
(n) Utilizzare impropriamente il supporto di gioco o i pulsanti di reclamo o riportare false dichiarazioni alla Società.
(o) Utilizzare o distribuire programmi software “auto” , programmi software “macro” o altri programmi software o applicazioni “cheat utility”.
(p) Modificare, riprodurre, distribuire, cancellare o creare opere derivate delle Applicazioni, Beni della Società o qualsivoglia Contenuto utente in esse rappresentato, o ogni suo componente.
(q) Tentare (o autorizzare, incoraggiare o sostenere tentativi di altri) per circonvenire, retroingegnerizzare, decodificare, decifrare o in altro modo alterare o interferire con le Applicazioni o qualsivoglia loro componente eccetto quanto consentito dalla legge vigente.
(r) Importunare o cercare di importunare, e pubblicare o comunicare i dati personali di qualsivoglia utente senza il consenso di quest’ultimo o esulando dall’ambito dell’Applicazione in questione.
(s) Interferire con, violare o decifrare qualsivoglia trasmissione da o verso i server che eseguono le Applicazioni.
(t) Sfruttare qualsivoglia errore del codice in un’Applicazione o in un prodotto della Società per guadagnare un vantaggio sleale in un gioco o utilizzarlo per fini commerciali. Accettate di non comunicare l’esistenza di tali errori nel codice (sia direttamente, sia attraverso un post pubblico) a qualsiasi altro utente o terzo.
(u) Tentare di giocare un gioco su o attraverso un servizio che non è controllato o autorizzato dalla Società. Non parteciperete ad alcun servizio online che fornisce caratteristiche online o partite per un gioco che non è autorizzato dalla Società.
(v) Fare qualsiasi cosa che interferisca con la capacità di altri utenti di godere di una partita e utilizzare le Applicazioni o che aumenti notevolmente la spesa o la difficoltà per la Società di mantenere le Applicazioni per il divertimento di tutti i suoi utenti.
(w) Modificare o rimuovere gli avvisi su copyright, brevetto, riservatezza, e/o altri avvisi, etichette o legende riportate nelle Applicazioni.
(x) Ospitare, fornire o sviluppare servizi di abbinamento per un gioco o intercettare, imitare o ridirigere i protocolli internet utilizzati dalla Società o dai suoi concessionari in qualsiasi modo, compreso, senza limitazione, modificando o aggiungendo componenti ad un gioco, o utilizzando qualsiasi altra tecnica ora nota o sviluppata in seguito, per qualsiasi fine, compreso, senza esservi limitato, il gioco in rete non autorizzato in Internet indipendentemente dal fatto che si utilizzino reti di gioco commerciali o non commerciali.
(y) Tentare di guadagnare e mantenere collegamenti non autorizzati a qualsivoglia Applicazione. Tutti i collegamenti alle Applicazioni possono essere effettuati solo attraverso metodi e strumenti espressamente approvati dalla Società. In nessuna circostanza vi è consentito collegarvi o creare strumenti che consentano a voi o ad altri di collegarsi all’interfaccia o alle interfacce esclusive di gioco diverse da quelle espressamente fornite dalla Società per l’utilizzo pubblico.
(z) Interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento delle Applicazioni o collegarsi o utilizzare le Applicazioni in modo non espressamente consentito dalle presenti CGS.
(aa) Usare le Applicazioni in collegamento a qualsivoglia violazione delle leggi, regole o regolamenti applicabili, o fare qualsiasi cosa che promuova la violazione di qualsiasi legge, regola o regolamento applicabili.
Se vi imbattete in un utente che sta violando una delle voci descritte nel Codice di condotta Online sopra riportato, vi invitiamo a contattarci:
6.MODIFICHE
(a) Condizioni Generali di Servizio. La Società può, di tanto in tanto, modificare, emendare o integrare le presenti CGS e pubblicare tali modifiche sulla pagina CGS e/o al seguente indirizzo web: https://mobile.gungho.jp/reg/rules/ita.html. Tali modifiche o integrazioni avranno effetto immediato dopo la pubblicazione nelle Applicazioni. Siete responsabili del controllo periodico delle Applicazioni per eventuali modifiche alle CGS. Potete individuare se le CGS sono state ultimamente riviste facendo riferimento alla legenda “Data di entrata in vigore” nella parte superiore di dette CGS. Se non accettate di essere vincolati dalle (o non desiderate conformarvi alle) presenti CGS come modificate o integrate, dovete smettere di utilizzare le Applicazioni. L’accesso e l’utilizzo continuo da parte vostra di qualsivoglia Applicazione implica il vostro consenso ad essere vincolato dalle CGS modificate.
(b) Modifiche. La Società si riserva il diritto esclusivo e può, di tanto in tanto e senza preavviso e responsabilità nei vostri confronti, modificare, integrare, sospendere o interrompere (collettivamente, “Modifiche”) le Applicazioni, sia in modo temporaneo che permanente, in modo totale o parziale per valide ragioni commerciali e/o come richiesto dalla legge applicabile. Ogni Modifica di tal tipo avrà effetto immediato dopo comunicazione tramite pubblicazione sulle Applicazioni o nelle presenti CGS, o con qualsivoglia metodo di comunicazione che la Società ritiene adeguato, agendo ragionevolmente. Ogni accesso o utilizzo delle Applicazioni dopo tale comunicazione di Modifica, costituisce accettazione da parte vostra di tale Modifica. Interruzioni temporanee della disponibilità delle Applicazioni possono verificarsi di tanto in tanto e sono da considerarsi eventi normali. Convenite che né la Società, né qualsiasi delle sue affiliate, concessionari, agenti o dipendenti sono responsabili nei vostri confronti o verso terzi per qualsivoglia revisione, integrazione, sospensione, o interruzione delle Applicazioni, e cessazione della licenza. Malgrado l’adozione di ogni ragionevole misura, le Applicazioni possono presentare imprecisioni tecniche, errori tipografici o possono consentirvi di accedere o scaricare codici dannosi o malevoli introdotto in Internet da terzi. Le Applicazioni sono rese disponibili internazionalmente e possono contenere riferimenti a prodotti, programmi e servizi della Società /o suoi concessionari che non sono disponibili nella vostra ubicazione. Tali riferimenti non implicano che la Società o suoi concessionari intendessero rendere disponibili tali prodotti, programmi o servizi nella vostra ubicazione.
(c) Applicazioni. La Società e/o i suoi concessionari possono utilizzare o fornire patch, aggiornamenti, upgrade, correzione di errori, risoluzione di errori di programmazione, modifiche e caratteristiche o funzioni aggiuntive ad ogni Applicazione che dovete installare per continuare ad accedere e utilizzare l’Applicazione. La Società non è obbligata a rendere disponibile per voi ogni successiva versione delle Applicazioni. Potreste essere tenuti a sottoscrivere una nuova versione delle presenti CGS, nel caso in cui desideriate scaricare, installare o utilizzare una nuova versione delle Applicazioni.
7.ESONERO DI RESPONSABILITÀ
ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE L’UTILIZZO DELLE APPLICAZIONI E DI INTERNET È A VOSTRO RISCHIO ESCLUSIVO. LE APPLICAZIONI, I SERVIZI E I PRODOTTI DI TERZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “SECONDO DISPONIBILITÀ” PER IL VOSTRO USO, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, COMPRESA, SENZA LIMITAZIONE, ALCUNA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ,QUALITÀ SODDISFACENTE, NON VIOLAZIONE O ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO PARTICOLARE. LA SOCIETÀ FORNISCE LE APPLICAZIONI A LIVELLO RAGIONEVOLMENTE COMMERCIALE E NON GARANTISCE CHE SARETE IN GRADO DI ACCEDERE O UTILIZZARE LE APPLICAZIONI NEI LUOGHI E TEMPI CHE DESIDERATE, O CHE LA SOCIETÀ AVRÀ LA CAPACITÀ ADEGUATA PER LE APPLICAZIONI NEL COMPLESSO O IN OGNI SPECIFICA AREA GEOGRAFICA. IL VOSTRO ACCESSO E UTILIZZO DELLE APPLICAZIONI È A VOSTRA DISCREZIONE E RISCHIO E SIETE GLI UNICI RESPONSABILI PER QUALSIVOGLIA DANNO AL VOSTRO COMPUTER O DISPOSITIVO MOBILE, O PER LA PERDITA DI DATI DERIVANTE DA TALE ACCESSO O UTILIZZO.
8.LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ
RICONOSCETE E ACCETTATE CHE L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER QUALSIVOGLIA CONTROVERSIA CON LA SOCIETÀ O I SUOI CONCESSIONARI È QUELLO DI INTERROMPERE L’ACCESSO E L’UTILIZZO DELLE APPLICAZIONI.PER QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, RICONOSCETE E ACCETTATE CHE IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ NEI VOSTRI CONFRONTI DELLA SOCIETÀ O DEI SUOI CONCESSIONARI, AFFILIATI, DIPENDENTI, FUNZIONARI O AMMINISTRATORI (COLLETTIVAMENTE, GLI “AFFILIATI ALLA SOCIETÀ”), IN MERITO A QUALSIVOGLIA AZIONE O MANCATA AZIONE IN RELAZIONE AD UN’APPLICAZIONE, ECCEDE LA SOGLIA MASSIMA DI US$50 O L’IMPORTO DA VOI PAGATO ALLA SOCIETÀ PER L’UTILIZZO DI TALE APPLICAZIONE. INOLTRE, IN NESSUN CASO LA SOCIETÀ, I SUOI CONCESSIONARI O AFFILIATI SONO RESPONSABILI PER QUALSIVOGLIA DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEGUENTE O PUNITIVO O PER QUALSIVOGLIA LIMITAZIONE, DERIVANTI DALLA PERDITA DI PROFITTO, DATI, USO, AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, O ALTRE PERDITE INTANGIBILI, DERIVANTI DAL VOSTRO ACCESSO E UTILIZZO DI QUALSIVOGLIA APPLICAZIONE, INTERNET O QUALSIVOGLIA ALTRO RECLAMO RELATIVO IN QUALSIASI MODO AL VOSTRO ACCESSO E UTILIZZO O USUFRUTTO, SIA BASATO SU GARANZIA, RESPONSABILITÀ CIVILE DEL PRODOTTO, CONTRATTO, TORTO O ALTRA TEORIA LEGISLATIVA E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA SOCIETÀ O QUALSIVOGLIA SOCIETÀ AFFILIATA SIA STATA AVVISATA CIRCA LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ TALUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEGUENTI, IN TALI GIURISDIZIONI, LA RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETÀ E DELLE SUE AFFILIATE SARÀ LIMITATA A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE. LA SOCIETÀ NON ASSUME, GARANTISCE O ASSICURA ALCUN PRODOTTO O SERVIZIO DI TERZI OFFERTO ATTRAVERSO QUALSIVOGLIA APPLICAZIONE E NON SARÀ PARTE PER O IN ALCUN MODO RESPONSABILE DELLA VIGILANZA SU QUALSIVOGLIA TRANSAZIONE TRA VOI E TERZI FORNITORI DI PRODOTTI O SERVIZI.
9.LINK AD ALTRI SITI
Per agevolare i nostri utenti, un’Applicazione può fornire alcuni link a siti web forniti da terzi. La Società non è responsabile per il contenuto di qualsivoglia altro sito web collegato a o da un’Applicazione. Se accedete ad un altro sito web tramite un’Applicazione, uscirete dall’Applicazione e questa operazione sarà totalmente a vostro rischio. La Società fornisce link da un’Applicazione ad altri siti unicamente per vostra convenienza e in nessun modo questo deve essere interpretato come segnalazione o approvazione di qualsivoglia contenuto, sponsor o proprietario di altri siti web.
LA SOCIETÀ DISCONOSCE OGNI GARANZIA, CONDIZIONE O ALTRO TERMINE ESPRESSO O IMPLICITO IN MERITO AD OGNI SIMILE SITO WEB COLLEGATO DA LINK, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, LA PRECISIONE, PROPRIETÀ, VALIDITÀ O LEGALITÀ DI QUALSIVOGLIA CONTENUTO DI TALE SITO WEB COLLEGATO DA LINK.
10.RISARCIMENTO
Si accetta di difendere, risarcire e manlevare la Società e i suoi concessionari, affiliati, dipendenti, funzionari e amministratori da ogni reclamo per responsabilità, perdite e spese, compreso ogni ragionevole compenso e costo per gli avvocati, nei confronti di terzi derivanti da: (a) una vostra violazione delle presenti CGS, dell’Informativa sulla Privacy, delle Condizioni generali aggiuntive o di qualsiasi regola, legge o regolamento applicabili, indicata o meno nel presente documento, (b) congiuntamente al vostro accesso e utilizzo delle Applicazioni in violazione delle presenti CGS, dell’Informativa sulla Privacy, delle Condizioni generali aggiuntive o di qualsiasi regola, legge o regolamento applicabili, indicata o meno nel presente documento, (c) violazione di qualsivoglia diritto di terzi, (d) utilizzo delle Applicazioni in violazione delle presenti CGS, dell’Informativa sulla Privacy, delle Condizioni generali aggiuntive o di qualsiasi regola, legge o regolamento applicabili, indicata o meno nel presente documento o (e) qualsiasi interazione che possiate avere con altri utenti delle Applicazioni, e ogni controversia da queste derivante. La Società si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione diversamente oggetto di risarcimento da parte vostra. In tal caso, fornirete ogni ragionevole assistenza e collaborazione alla Società come potrebbe essere richiesto dalla Società in merito a tale argomento. Gli obblighi qui disposti continuano ad essere validi anche dopo la rescissione delle presenti CGS.
11.LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Le Applicazioni sono rese accessibili, gestite e controllate da GungHo Online Entertainment, Inc. in Giappone. Vi si può accedere da diversi paesi del mondo. Le leggi giapponesi, indipendentemente dalle disposizioni di legge sui conflitti, si applicano a tutte le materie derivanti o collegate alle Applicazioni e al vostro accesso e utilizzo delle medesime. Accedendo e utilizzando le Applicazioni, si accetta e si dà il proprio consenso alla giurisdizione esclusiva del Tribunale distrettuale di Tokyo in merito ad ogni vertenza o causa legale (sia contrattuale che extra contrattuale) derivanti o connesse alle presenti CGS, all’Informativa sulla Privacy, alle Condizioni generali aggiuntive e/o all’utilizzo di qualsivoglia Applicazione.
12.PROVVEDIMENTO INGIUNTIVO
Riconoscete che i diritti concessi e gli obblighi assunti con il presente accordo nei confronti della Società sono di natura unica e insostituibile, la cui perdita danneggerà irreparabilmente la Società e che non possono essere sostituiti da soli risarcimenti monetari per cui la Società è autorizzata a richiedere un dispositivo ingiuntivo o parimenti risarcitorio (senza l’obbligo di versare alcuna cauzione o garanzia) nel caso di qualsivoglia violazione o violazione anticipata da parte vostra. Rinunciate irrevocabilmente a tutti i diritti di fare ricorso a provvedimenti ingiuntivi o analoghi e convenire a limitare le proprie lamentele a risarcimenti per danni monetari (se del caso).
13.NON VALIDO OVE VIETATO DALLA LEGGE
Le informazioni fornite attraverso le Applicazioni non sono destinate alla distribuzione o all’utilizzo da parte di nessuna persona in nessuna giurisdizione o paese in cui tale distribuzione o utilizzo sono contrari alla legge o al regolamento o che espongono la Società a requisiti di registrazione in tale giurisdizione o paese. La Società non esprime alcuna dichiarazione o garanzia che qualsivoglia materiale relativo alle Applicazioni sia legale in ogni giurisdizione da cui è possibile accedere a tali contenuti, o sia disponibile per l’utilizzo in ogni giurisdizione.
14.LAMENTELE, COMUNICAZIONI E DATI DI CONTATTO
La Società considera molto seriamente i reclami per violazione dei diritti di proprietà intellettuale e violazione dei diritti, compresi i diritti alla privacy o alla pubblicità. Se ritenete che eventuali materiali contenuti o che erano contenuti in qualsivoglia Applicazione violino o abbiano violato qualsivoglia diritto, compresi i diritti d’autore o i marchi di fabbrica, posseduti da voi, o da un possessore per conto del quale siete autorizzati ad agire, vi invitiamo a contattarci:
15.INFORMATIVA SULLA PRIVACY
La Società si impegna nel rispettare la vostra privacy e la riservatezza dei vostri dati personali. L’Informativa sulla Privacy che può essere consultata all’indirizzo https://mobile.gungho.jp/reg/rules/ita.html definisce in che modo la Società può utilizzare i vostri dati personali, i dati sul traffico e il contenuto delle vostre comunicazioni. Se avete obiezioni in merito a come vengono utilizzati i dati, secondo quanto indicato nell’Informativa sulla Privacy, l’unico rimedio a vostro disposizione è la cessazione dell’accesso e dell’utilizzo delle Applicazioni.
16.COMUNICAZIONE
Nel caso in cui la Società decida, a sua esclusiva ed assoluta discrezione, di comunicare ad un utente la rescissione delle licenze a lui accordate, le revisioni delle politiche di pagamento o qualsiasi altra Modifica, può farlo tramite e-mail, telefono, messaggio nelle Applicazioni o nelle presenti CGS, o con altro metodo di comunicazione che la Società ritiene ragionevolmente appropriato. Se la Società decide di fornire tale comunicazione, ogni acceso o utilizzo di qualsivoglia Applicazione dopo l’invio di tale comunicazione costituisce accettazione da parte vostra dell’azione comunicata.
17.RESTRIZIONI
Le Applicazioni possono essere soggette alle regole internazionali che disciplinano l’esportazione di software. Occorre conformarsi alle leggi internazionali e nazionali applicabili relative alle Applicazioni nonché ad ogni restrizione di utente finale applicabile, uso finale e destinazione stabiliti dai governi nazionali. Accedendo e utilizzando le Applicazioni, dichiarate e garantite di non avere divieti al ricevimento di esportazioni o servizi nel quadro delle leggi sulle esportazioni applicabili.
18.VARIE
Se qualsivoglia disposizione delle presenti CGS è ritenuta non valida o inattuabile, tale disposizione sarà separata dalla presenti CGS e non influirà sulla validità e sull’efficacia delle disposizioni rimanenti che continueranno ad avere pieno vigore ed efficacia. Le CGS, l’Informativa sulla Privacy e le Condizioni aggiuntive (se del caso) costituiscono l’intero accordo tra le parti in merito all’oggetto di cui sopra e annullano e sostituiscono ogni precedente o contemporaneo accordo o contratto, scritto o orale, in merito all’oggetto. Ciascuna parte riconosce che, stipulando tale Accordo, non ha fatto affidamento, e (in assenza di frode) non avrà diritto o misura correttiva in merito a ogni affermazione, dichiarazione, assicurazione o garanzia (sia essa resa in modo negligente o in buona fede) oltre a quanto espressamente definito nel presente Accordo.Nulla della frase precedente esclude o limita la vostra responsabilità derivante da frode o interpretazione fraudolenta. Ogni rinuncia a qualsivoglia disposizione delle CGS avrà effetto solo se riportata per iscritto e firmata dalla Società. La mancata asserzione di una parte di qualsivoglia diritto ai sensi della presenti CGS non deve essere considerata come una rinuncia del diritto di quella parte, che mantiene pieno vigore ed efficacia. La versione originale in lingua inglese delle presenti CGS può essere tradotta in altre lingue. In caso di incoerenza o discrepanza tra la versione inglese e la versione in altre lingue, fa fede la versione inglese. Non vi è consentito trasferire le CGS o qualsivoglia dei presenti diritti. La Società è autorizzata a sua esclusiva discrezione a trasferire le CGS o qualsivoglia dei presenti diritti a terzi, senza fornirvi preavviso.
* * *
Per domande, richieste, lamentele o commenti in merito alle presenti CGS, o per altre domande o suggerimenti sulle nostre Applicazioni, vi invitiamo a contattarci:
Si prega di notare che le comunicazioni via e-mail non sono sempre sicure, pertanto vi invitiamo a non inserire dati sensibili nelle e-mail che ci inviate.
Informativa sulla privacy
GungHo Online Entertainment, Inc. (la “Società,” “noi”, “ci”o “nostro/a/e/i”) rispetta questa Informativa sulla Privacy (l’ “Informativa sulla Privacy”) che riassume le nostre procedure e processi sul modo in cui raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo, trasferiamo e archiviamo i vostri dati personali. Si prega di leggere attentamente le informazioni riportate di seguito al fine di comprendere la nostra posizione e le nostre prassi in merito ai vostri dati personali e al modo in cui sono da noi trattati.
L’Informativa sulla Privacy si applica solo alla raccolta, all’utilizzo e all’archiviazione dei dati personali che deciderete di fornirci con l’utilizzo di: (1) il o i nostri siti web (i nostri “Siti”), (2) le nostre applicazioni per piattaforme o dispositivi mobili e le nostre applicazioni web accessibili sui servizi di social networking (“SNS”) (collettivamente, con il termine “Applicazioni” ci si riferisce qui di seguito alle nostre applicazioni mobili e web), (3) le nostre reti dell’editore di giochi, piattaforme e servizi di crowd sourcing (collettivamente, le “Reti”) forniti congiuntamente alle Applicazioni e ad applicazioni di terzi che utilizzano i nostri Servizi (“Applicazioni mobili di terzi”) e (4) chat room, blog, forum sul web, bacheche di messaggi o altri forum pubblici nelle Applicazioni e nei nostri Siti (collettivamente i nostri “Forum”). Con il termine “Servizi” ci si riferisce qui di seguito collettivamente alle Applicazioni, alle Reti, ai Siti e ai Forum.
Accettando la presente Informativa sulla Privacy e i Termini di Servizio applicabili al momento della registrazione dell’account di Servizio o altrimenti accedendo o utilizzando i nostri Servizi accettate i termini e le condizioni della presente Informativa sulla Privacy (compresa la raccolta, archiviazione, utilizzo e divulgazione da parte nostra dei vostri dati personali) e anche il vostro accesso o utilizzo dei Servizi è soggetto ai Termini di Servizio applicabili.
Raccolta dei dati personali
Il nostro obiettivo primario nella raccolta dei dati sotto indicati è quello di fornire a voi, l’utente, un’esperienza personalizzata sul nostro Servizio e di fornire un servizio e prodotti migliori, nonché contenuti più pertinenti ai nostri clienti, potenziali clienti e visitatori.
1. Dati personali che raccogliamo
I dati personali possono essere raccolti durante il vostro utilizzo del Servizio, compresi, durante (a) il processo di registrazione, (b) campagne promozionali, (c) supporto cliente e altre richieste di assistenza tecnica, e/o (d) ordine e utilizzo di prodotti e altri servizi, o da e attraverso fornitori di servizi e partner terzi.
Dati raccolti direttamente da voi
Dati di registrazione. Quando comunicate direttamente con noi, attraverso un’Applicazione, sul nostro Sito, una Rete o un Forum, ci autorizzate a raccogliere, archiviare e utilizzare/condividere i dati raccolti direttamente da voi conformemente alla presente Informativa sulla Privacy. Tali dati possono comprendere: (i) la vostra età o data di nascita; (ii) il vostro nome e cognome; (iii) il vostro indirizzo e-mail valido; (iv) password e altri dati necessari per garantire la sicurezza del vostro account; e (v) che qualsiasi altra informazione che scegliete di fornirci quali dati di fatturazione, foto per il profilo, rappresentazione fotografica (avatar), nome del personaggio, interessi e hobby, preferenze di gioco, e link a profili su vari SNS.
Di tanto in tanto, possiamo ampliare o modificare i dati richiesti alla registrazione o al log-in, per cui questo potrebbe essere un elenco non esaustivo. Vi chiediamo di fornire solo i vostri dati personali e non i dati personali riguardanti altre persone.
Dati raccolti attraverso dispositivi di telefonia mobile. Quando utilizzate un’Applicazione o un’Applicazione mobile di terzi sul vostro telefono cellulare o su altri dispositivi mobili (“Dispositivo mobile”), oltre ai dati sopra descritti, ci autorizzate a raccogliere, archiviare e/o utilizzare/condividere i seguenti dati (se del caso): (i) tipo di Dispositivo mobile compresi ID univoco del dispositivo o altri identificativi del medesimo; (ii) versione del sistema operativo; (iii) vettore di telefonia mobile; (iv) indirizzo IP e indirizzo di rete Media Access Control (MAC); (v) posizione geografica/paese; (vi) fuso orario e impostazione della lingua; (vii) versione della piattaforma; (viii) navigazione, informazioni su interazione e coinvolgimento riguardanti i nostri utenti e; (ix) qualsiasi altra informazione che scegliete di fornirci. Inoltre, riceviamo e archiviamo i dati che ci fornite quando firmate per ricevere notifiche di messaggi SMS (“SMS”) inviati direttamente al vostro Dispositivo mobile.
Dati relativi a pagamento e fatturazione. Se si acquistano articoli di Servizio, i nostri partner terzi raccoglieranno i dati relativi a pagamento e fatturazione necessari per completare la transazione. Tali dati possono comprendere: (i) vostro nome e cognome; (ii) vostro indirizzo e-mail valido; (iii) dati di carta di credito, PayPal e altri strumenti di pagamento di terzi; (iv) indirizzo di fatturazione; e (v) qualsiasi altra informazione che sceglierete di fornire. I nostri partner terzi possono inoltre ricevere i suddetti dati che fornite all’acquisto di Applicazioni e Applicazioni mobili di terzi attraverso il vostro Dispositivo mobile.
Servizio e assistenza clienti. Quando ci inviate e-mail o altre comunicazioni in merito al servizio e assistenza clienti, raccogliamo e archiviamo i vostri dati di contatto, i dati sull’utilizzo del Servizio, la vostra ID e qualsiasi altra informazione che ci fornite al fine di elaborare le vostre richieste, rispondere alle vostre domande e migliorare il Servizio. Archiviamo anche la corrispondenza e ogni dato in essa contenuto.
Dati del profilo. Forniamo aree nel nostro Servizio in cui comunicare dati su voi stessi e sugli altri e comunicare con altri o caricare contenuti come ad esempio fotografie. Tali pubblicazioni sono regolate dai Termini di Servizio applicabili. Inoltre, tali pubblicazioni possono apparire su altri siti web o servizi, o nel corso di ricerche sull’argomento da voi pubblicato. Inoltre, quando si diffondono volontariamente dati personali su aree visibili pubblicamente, tali dati saranno pubblicamente disponibili e potranno essere raccolti e utilizzati da altri. Ad esempio, se pubblicate il vostro indirizzo email, riceverete messaggi indesiderati. Non possiamo controllare chi legge quanto da voi pubblicato o cosa fanno gli altri utenti con i dati da voi pubblicati volontariamente, pertanto vi incoraggiamo ad agire con discrezione e cautela in merito ai vostri dati personali.
Dati ricevuti da SNS e API
Quando utilizzate un’Applicazione su di un SNS, ci consentite l’accesso a taluni dati del vostro profilo attraverso tale SNS e l’Interfaccia di programmazione dell’applicazione (”API”) della piattaforma SNS applicabile. I dati che riceviamo variano in base all’Applicazione e alle impostazioni sulla privacy che avete scelto per l’SNS e possono comprendere tutti o alcuni dei seguenti dati, come da voi consentito, l’SNS e le vostre preferenze di privacy: (i) il vostro nome e cognome; (ii) la vostra immagine di profilo o il relativo URL; (iii) il vostro codice ID utente, che è collegato a dati pubblicamente disponibili quali nome e foto del profilo; (iv) codici ID utente per i vostri amici che sono collegati alla nostra Applicazione; (v) e-mail di login che avete fornito all’SNS al momento della registrazione; (vi) la vostra posizione fisica e quella dei vostri dispositivi di accesso e (vii) il genere sessuale.
Utilizzando la(e) nostra(e) Applicazione(i) attraverso un SNS, ci autorizzate a raccogliere, memorizzare e utilizzare/condividere ogni informazione che avete accettato di comunicarci dall’SNS attraverso l’API conformemente alla Informativa sulla Privacy. Date il vostro consenso quando scegliete “accettazione” o “consenso” (o termini simili) con una delle nostre applicazioni su di un SNS.
2. In che modo raccogliamo i dati personali
Tecnologie automatizzate di raccolta dei dati
Come qui di seguito descritto, quando accedete ai nostri Servizi, raccogliamo alcuni dati tecnici e possiamo associare tali dati al vostro codice utente o codice ID account per nostro utilizzo interno.
Cookie
Un “cookie” è un piccolo file di testo che viene inviato al vostro browser da un server web e memorizzato sul disco rigido del vostro computer. Possiamo utilizzare i cookie per monitorare informazioni di carattere generale, non personali sui nostri utenti (ad es. nome utente, pagine visualizzate, tempo trascorso sul(i) nostro(i) Sito(i), giochi, e altri siti visitati appena prima e appena dopo la visita al nostro Sito per scopi statistici e di ricerca di mercato.
Utilizziamo i cookie per raccogliere dati sulle attività del browser dei nostri utenti al fine di migliorare continuamente il nostro Servizio. Questi dati ci aiutano a progettare e predisporre le nostre pagine web in modo che risultino di più facile utilizzo per l’utente, nonché a migliorare continuamente il nostro Servizio per rispondere al meglio alle necessità dei nostri clienti, potenziali clienti e visitatori.
Possiamo inoltre avvalerci di oggetti locali condivisi noti anche come “flash cookie”, che ci aiutano a evitare le frodi, ricordare le vostre impostazioni di gioco e seguire i progressi in alcune attività di gioco.
In merito ai cookie potete scegliere come comportarvi. Modificando le preferenze del browser, si può scegliere di rifiutare tutti i cookie, o limitare il tipo di cookie consentito. I flash cookie operano in modo diverso dai cookie dei browser e gli strumenti di gestione dei cookie disponibili in un browser web eliminano i flash cookie. Per saperne di più sulla gestione dei flash cookie visitate il sito www.adobe.com. Il rifiuto o la limitazione del tipo di cookie può, tuttavia, in casi limitati, impedire l’accesso ad alcune caratteristiche nel nostro Servizio.
File di log
Come molti servizi Internet, possiamo utilizzare dei file di log a livello di server. I dati presenti questi file di log comprendono: indirizzo IP (protocollo internet) del computer o del Dispositivo mobile, tipo di browser, lingua del browser, applicazione e-mail, provider del servizio Internet, pagine web di riferimento/uscita, tipo di piattaforma del computer, indicatore di data/ora, e attività dell’utente. La Società utilizza i dati del server log per analizzare tendenze, gestire i servizi offerti attraverso il nostro Servizio. Noi e i nostri partner terzi possiamo utilizzare questi dati per migliorare prodotti e servizi, nonché i servizi di marketing e pubblicità.
Il software che attiva i nostri Servizi dispone di file di log e di file temporanei associati archiviati sui server della Società. Questi file archiviano i vostri dati dell’account, le impostazioni di preferite, le notifiche di sistema e altri dati necessari per consentirvi di condividere il nostro Servizio. I vostri dati possono anche esistere all’interno dei backup di server regolarmente eseguiti.
Tecnologie di tracking
I nostri Servizi possono utilizzare svariati metodi per fini di tracking, tra cui web beacon (noti anche come Internet tag, pixel tag e clear GIF). I web beacon sono piccole parti di dati inglobati in immagini o nelle pagine di siti per analizzare gli schemi di traffico, quali la frequenza con cui gli utenti visitano le diverse aree dei nostri Servizi. I pixel tag possono consentirci di pubblicizzare in modo più efficace escludendo i nostri utenti attuali da taluni messaggi promozionali o identificando la fonte di una nuova installazione. Questi metodi possono comportare la trasmissione di dati sia direttamente a noi o a terzi da noi autorizzati alla raccolta di dati per nostro conto. Utilizziamo anche questi metodi tecnici in e-mail HTML che inviano ai nostri visitatori per sapere se hanno aperto dette e-mail o cliccato sui link in esse contenuti. Con la tecnologia web beacon, le informazioni che raccogliamo e condividiamo sono anonime e non personalmente identificabili. Non contengono il vostro nome, indirizzo, numero di telefono o indirizzo e-mail.
Inserzionisti terzi
Molte inserzioni sono gestite e pubblicate sul Servizio da terzi. Questi inserzionisti terzi possono fare ricorso a cookie, web beacon o tecnologie informatiche di raccolta dati analoghe sul vostro computer o sui Dispositivi mobili per aiutare a presentare, individuare meglio e misurare l’efficacia delle loro pubblicità, raccogliendo dati non identificabili personalmente quando ci si clicca sopra o quando si passa con il cursore sopra uno di essi. Possiamo condividere alcuni dati non identificabili personalmente che vi riguardano in quanto utente con alcuni inserzionisti terzi per aiutarli a comunicare annunci più pertinenti attraverso le loro reti pubblicitarie. In alcuni casi, possiamo avere accesso ai dati attraverso i cookie, web beacon e tecnologie informatiche di raccolta dati simili utilizzati da inserzionisti terzi sui nostri Servizi e questi dati possono consentirci di identificare altri siti o servizi che avete visitato che sono anch’essi associati all’inserzionista terzo.
L’utilizzo di cookie, web beacon, o tecnologie informatiche di raccolta dati simili da parte di inserzionisti terzi è soggetto alle loro informative sulla privacy. Infine, una volta che avete cliccato su di un annuncio e avete lasciato il Servizio, la nostra Informativa sulla Privacy non è più valida e dovete leggere l’informativa sulla privacy dell’inserzionista terzo in questione per vedere in che modo i vostri dati personali saranno raccolti, archiviati e utilizzati come parte del loro servizio.
Click Through URL
Alcuni dei nostri Servizi, compresi i messaggi e-mail, utilizzano i “click-through URL” (apertura di un sito con un clic sul suo URL) collegati ad altri contenuti sui nostri Servizi. Seguiamo questi dati click-through che ci aiutano a determinare l’interesse negli argomenti e nell’utilizzo dei Servizi.
Monitoraggio/Informazioni pubbliche
Potete anche scegliere di divulgare i dati personali nei nostri Forum. I dati personali da voi divulgati in tali Forum sono informazioni pubbliche, e non vi sono prospettive di privacy o riservatezza. Fare riferimento ai Termini di Servizio per ulteriori informazioni relative alla divulgazione di dati personali in tali Forum.
Altre fonti
Possiamo raccogliere o ricevere informazioni da altre fonti compresi altri utenti del Servizio e partner e fornitori di dati terzi. Ad esempio, riceviamo e archiviamo i dati che ci fornite quando aderite a qualsivoglia promozione, concorso a premi o programma fedeltà. Tali informazioni possono essere utilizzate per completare i vostri dati dell’account e/o del profilo e possono essere abbinati ad altri dati che raccogliamo da voi.
Utilizzo, divulgazione e trasferimento
Salvo diversamente descritto altrove in questa Informativa sulla Privacy, non utilizzeremo o divulgheremo alcun dato raccolto da voi. Le vostre informazioni personali possono essere utilizzate separatamente o abbinate ai dati raccolti da altri utenti.
Utilizzo da parte della Società
Utilizziamo i dati da voi forniti in modo da comprendere meglio le vostre esigenze e quelle dei nostri clienti, potenziali clienti e visitatori. In particolare, utilizziamo i vostri dati personali per molte finalità, tra cui:
(a) consentirvi di registrarvi e utilizzare i nostri Servizi;
(b) rivedere e analizzare i dati per migliorare e garantire il corretto e regolare funzionamento del nostro Servizio;
(c) per fini di ricerche di mercato, compresa, senza limitazione, l’analisi delle caratteristiche dell’utente e degli schemi di utilizzo al fine di comprendere meglio in che modo i nostri Servizi sono utilizzati e per commercializzarli in modo più efficace;
(d) comunicare con voi in merito al vostro account o inviarvi annunci, newsletter, materiale promozionale e altre informazioni sui nostri Servizi o offerte dei nostri partner commerciali, e offrirvi opportunità di partecipare ai sondaggi, concorsi e concorsi a premi;*
(e) impedire o indagare frodi reali o sospette, hacking, violazioni, o altre condotte fraudolente relative al nostro Servizio;
(f) rispondere a domande, risolvere problemi, indagare incidenti e gestire lamentele;
(g) fornire, mantenere, proteggere e migliorare i nostri Servizi, compreso il mantenervi aggiornati sulle ultime novità del nostro Servizio, aggiornamenti del software e prossimi eventi e sviluppo di nuovi servizi;
(h) proteggere i nostri diritti o proprietà o quelli dei nostri utenti;
(i) soddisfare ogni legge applicabile, regolamento, procedimento legale o richiesta di governo attuabile;
(j) inviare comunicazioni, quali le comunicazioni sui vostri acquisti e modifiche ai nostri Termini di servizio, a questa Informativa sulla Privacy e ad altre informative specifiche sul Servizio, e per attuare termini applicabili e condizioni stabilite in dette informative;
(k) consentire comunicazioni utente - utente; e
(l) proteggere da danneggiamento dei diritti, proprietà o sicurezza della Società, dei suoi utenti o del pubblico secondo quanto stabilito consentito dalla legge.
Archiviazione di dati – trasferimenti transfrontalieri
Prendete atto del fatto che siamo un’azienda internazionale e che i vostri dati personali possono essere archiviati ed elaborati in qualsiasi paese in cui i nostri fornitori di servizi terzi hanno impianti che possono essere una destinazione al di fuori del vostro paese di residenza e possono fornire differenti regole di tutela dei dati rispetto al nostro paese. Utilizzando il nostro Servizio acconsentite all’elaborazione dei vostri dati personali.
Se decidete in qualsiasi momento di non voler più ricevere tali comunicazioni da parte nostra, vi invitiamo a seguire le istruzioni di cancellazione fornite nelle nostre comunicazioni o seguire il processo descritto nella sezione “Opt-Out Provision” sotto riportata.
Divulgazione e trasferimento a terzi
Normalmente non divulghiamo o trasferiamo alcun dato personale relativo ai nostri clienti, potenziali clienti o visitatori a terzi. Possiamo tuttavia divulgare e trasferire dati che non contengono o rivelano alcuna informazione personalmente identificabile o specificamente attribuibile a voi ai nostri partner commerciali, fornitori di servizi di analisi di terzi e reti e inserzionisti (collettivamente, “Partner”). Fatto salvo che, tuttavia, alcuni Partner possono anche agire nei nostri confronti come fornitori di servizi terzi (descritti in seguito) e possono avere accesso ai vostri dati personalmente identificabili. Inoltre, i Partner possono ottenere dati pubblici sul vostro conto dal vostro profilo o da altre fonti pubbliche.
Possiamo inoltre partecipare periodicamente ad attività di marketing congiunto, in cui lavoriamo con un fornitore di soluzioni complementari al fine di lanciare un programma di marketing congiunto. In queste situazioni, vi invieremo solo le informazioni per conto dell’altro; non forniamo i vostri dati personalmente identificabili a tale partner. Possiamo anche stabilire partnership commerciali con altre parti per fornire servizi specifici. Se un utente sottoscrive tali servizi o risponde a particolari offerte commerciali, possiamo condividere dati personalmente identificabili quali il vostro nome o altri dati di contatto necessari al nostro partner commerciale per fornire questi servizi o mettersi in contatto con voi.
Possiamo fornire i vostri dati personalmente identificabili ai nostri “Affiliati” (che possono essere filiali, società capogruppo, joint venture e altre entità aziendali in comproprietà con sede nello Spazio economico europeo (il “SEE”), in Giappone o in qualsiasi altro posto nel mondo) al fine di trasferire ed elaborare tali informazioni sulla base delle nostre istruzioni e scopi come descritto nella presente Informativa sulla Privacy e conformemente alla medesima e ad altre adeguate misure di riservatezza e sicurezza. Inviandoci i vostri dati personali, accettate questo trattamento dei vostri dati.
La divulgazione dei vostri dati personalmente identificabili può verificarsi se assumiamo o utilizziamo fornitori di servizi, venditori o altre terze parti per semplificare la fornitura dei nostri servizi (compresi, senza limitazione, procedure di pagamento, analisi dei dati, invio di e-mail, servizi di hosting, servizio clienti e servizi promozionali) per fornire i Servizi per nostro conto o per aiutarci nell’analizzare come i nostri Servizi sono utilizzati. Tali fornitori di servizi terzi possono accedere ai vostri dati personalmente identificabili solo per eseguire questi computi per nostro conto e sono obbligati a non divulgarli o utilizzarli per ogni altro fine.
Nel caso in cui la Società si associ ad un’altra società in futuro attraverso una fusione aziendale, vendita, acquisizione, liquidazione o altro processo simile, i vostri dati personalmente identificabili potranno essere trasferiti all’azienda o ad una sua parte, o potranno essere venduti come attivo dell’azienda, alla società rilevante in tale transazione. Se si verificano modifiche sostanziali alle informative sulla privacy della società in seguito a tale transazione, avvertiremo voi e gli altri utenti nel modo descritto nella presente Informativa sulla Privacy.
Inoltre alla scadenza o rescissione di ogni contratto di licenza con terzi che coinvolge una o più parti del Servizio, le vostre informazioni personali (compresi nome, indirizzo e-mail e altri dati personalmente identificabili) possono essere trasferite al soggetto licenziante terzo conformemente ai termini del contratto di licenza applicabile. Anticipatamente a tale trasferimento ad un licenziante terzo, la Società informerà voi e altri utenti per iscritto nel modo descritto nella presente Informativa sulla Privacy.
Sicurezza e divulgazioni sicure richieste per legge
I dati e le comunicazioni personalmente identificabili che scambiate con il Servizio, possono essere consultati e divulgati se riteniamo che il nostro Servizio sia utilizzato per commettere un crimine, se riteniamo in buona fede che vi sia un’emergenza che costituisca una minaccia per la sicurezza vostra o di un’altra persona e se sia necessario per proteggere i nostri diritti o la nostra proprietà compresa l’attuazione dei Termini di Servizio, o da parte nostra per prestare il servizio da voi richiesto.
Possiamo anche divulgare informazioni personalmente identificabili se richiesto per legge, regolamento, disposizione del tribunale o in risposta ad un’ingiunzione o richiesta di divulgazione di controversia, o ritenendo in buona fede che tale azione sia necessaria al fine di rispettare le disposizioni di legge o di un processo legale nei nostri confronti. Inoltre, procederemo a qualsivoglia divulgazione richiesta per legge alle autorità governative e vi informeremo circa qualsiasi violazione della sicurezza, della riservatezza o del rilascio non autorizzato di dati personali o privati conformemente alle leggi, regolamenti e norme applicabili.
Conservazione e sicurezza
Adottiamo ogni ragionevole misura aziendale, tecnica e amministrativa (sia online e offline) per proteggere la sicurezza dei dati che raccogliamo dai nostri clienti. Tali dati sono conservati in database, apparecchiature e server sicuri situati nel SEE, Giappone e/o altri paesi. I database, apparecchiature e server che utilizziamo possono essere posseduti da fornitori terzi. Per impedire l’accesso non autorizzato, la perdita o l’uso improprio, per mantenere l’accuratezza dei dati e garantire l’utilizzo appropriato delle informazioni, abbiamo istituito procedure fisiche, elettroniche e amministrative per tutelare e assicurare i dati che conserviamo. Utilizziamo tecnologie all’avanguardia nel settore, quali firewall, con l’obiettivo di proteggere la riservatezza dei vostri dati personali. Inoltre, oltre alla tutela della password offerta contestualmente all’account del Servizio, codifichiamo la trasmissione di dati sensibili che ci inviate (ad es. password di account e dati identificabili relativi ai pagamenti) attraverso il protocollo SSL (secured socket layer) nell’interesse di una maggiore tutela della privacy e integrità dei dati.
Nonostante l’adozione da parte nostra di ragionevoli precauzioni contro possibili violazioni alla sicurezza del nostro Servizio, dei database, dell’apparecchiatura o dei server e dei registri, non possiamo garantire che non si verifichino casi di accesso non autorizzato, hacking, perdita di dati, o altre violazioni della sicurezza e fattori al di fuori del nostro controllo e che determino la diffusione dei vostri dati personali. Di conseguenza, rinunciamo ad ogni garanzia, assicurazione o dichiarazione in merito al mantenimento o alla non divulgazione di ogni informazione personale da noi raccolta. Vi invitiamo caldamente ad adottare sempre ogni possibile provvedimento (online e offline) per proteggere i vostri dati personali, compresi password e altri dati sensibili. Dovreste mantenere segreta la vostra password e non condividerla con altri.
Inoltre, nel nostro tentativo di proteggere i vostri dati personali, è importante che sappiate che i dati inviati tramite Internet, sia via e-mail sia mediante uno dei nostri moduli on-line, non sono necessariamente al sicuro da intercettazioni. Pertanto, non possiamo essere ritenuti responsabili per tali intercettazioni, né garantire la sicurezza di tali dati.
Indagheremo e cercheremo di risolvere e fare tutto quanto in nostro potere per garantire che i vostri dati personali siano trattati in sicurezza nel rispetto della presente Informativa sulla Privacy.
Ulteriori termini dell’Informativa sulla Privacy
Quando raccogliamo per la prima volta i vostri dati, vi offriamo l’opportunità di scegliere se ricevere o meno messaggi e-mail commerciali da noi e da terzi selezionati.
Se siete un nuovo cliente, e se consentiamo a terzi selezionati di utilizzare i vostri dati, noi (o loro) vi contatteremo tramite posta o telefono o con strumenti elettronici solo se avete fornito il vostro consenso. Se siete già cliente, vi contatteremo esclusivamente per via elettronica (e-mail o SMS) con informazioni su merci e servizi simili a quelli che sono stati oggetto di un vostro precedente acquisto.
Se, in qualsiasi momento, desiderate non ricevere più messaggi di e-mail marketing da noi o da terzi da noi selezionati, vi invitiamo a contattarci:
• online attraverso il seguente indirizzo web: https://gdpr-jp.gungho-support.com/hc/it/requests/new?ticket_form_id=360000057131; o
• per posta scrivendo a: 1-11-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 1ΟΟ - 6221, Japan.
Revisione, aggiornamento, correzione o eliminazione dei dati personali
In linea generale, l’utente può rivedere, aggiornare, correggere o eliminare i dati personali che raccogliamo da o attraverso il nostro Servizio accedendo al proprio account. È anche possibile correggere imprecisioni sostanziali. Alcuni tipi di dati personali necessari per verificare l’ammissibilità, quali la data di nascita o l’età, non possono essere cancellati, ma possono essere modificati con una verifica sufficiente dei nuovi dati. Si noti che ci riserviamo il diritto di terminare o cancellare eventuali registrazioni o inserzioni promozionali se riteniamo che i dati personali inseriti siano consapevolmente falsi o fraudolenti.
Per richiedere la cancellazione dei propri dati personali, contattateci:
• online attraverso il seguente indirizzo web: https://gdpr-jp.gungho-support.com/hc/it/requests/new?ticket_form_id=360000057131; o
• per posta scrivendo a: 1-11-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 1ΟΟ - 6221, Japan.
Faremo ogni ragionevole sforzo commerciale per evadere la vostra richiesta.
Per accedere ai propri dati personali, occorre fornire prova della propria identità quale nome completo, indirizzo, città e codice postale, ID utente e password, e/o informazioni circa la vostra recente attività sul nostro Servizio. Ci riserviamo il diritto di negare l’accesso a qualsiasi utente se riteniamo che vi siano dubbi sulla sua identità. Qualora il carico o la spesa sostenuta per fornire accesso ai vostri dati personali siano sproporzionati rispetto ai rischi per la vostra privacy, o in caso di possibile violazione dei diritti legittimi di altri, potremmo decidere di non fornire accesso a tali dati. Inoltre, possiamo conservare una copia archiviata dei vostri dati nei nostri registri come previsto dalla legge o per legittimi fini commerciali, compresi la risoluzione di controversie, l’impugnazione dei Termini di Servizio, e per altri motivi tecnici e legali e vincoli relativi al nostro Servizio.
Per gestire le informazioni che riceviamo sul vostro conto dall’SNS in cui giocate ai nostri giochi, dovete attenervi alle istruzioni del suddetto SNS per l’aggiornamento dei dati e la modifica delle impostazioni di privacy.
Notifica di modifiche
Ci riserviamo il diritto di aggiornare e modificare in qualsiasi momento i termini della presente Informativa sulla Privacy. Se decidiamo di aggiornare e modificare sostanzialmente i termini della nostra Informativa sulla Privacy, pubblicheremo tali modifiche nei nostri Servizi e/o nei siti applicabili, e nella Informativa sulla Privacy aggiornata. Dovreste controllare periodicamente la presente Informativa sulla Privacy per essere al corrente di eventuali aggiornamenti.
Continuando ad accedere o utilizzare i Servizi dopo che abbiamo pubblicato una Informativa sulla Privacy aggiornata o che abbiamo fornito comunicazione di una modifica, accettate di essere vincolati all’Informativa sulla Privacy modificata. Se non intendete accettare l’Informativa sulla Privacy modificata dovete smettere di utilizzare i Servizi.
Link a siti, servizi e offerte di terzi.
Il nostro Servizio può contenere collegamenti (link) ad altri siti web, servizi e/o offerte di terzi. Non siamo responsabili di, né saremo passibili nei vostri confronti o nei confronti di terzi, per la vostra interazione con detti terzi o per le richieste di dati avanzate da tali terzi o per il conseguente utilizzo, trattamento o divulgazione dei dati che avete volontariamente scelto di fornire loro. Vi si chiede di rivedere attentamente le informative sulla privacy applicabili di tali terzi prima di fornire loro dati personali. Inoltre, in caso di domande o dubbi, dovete rivolgervi direttamente a detti terzi.
Tutela della privacy dei minori
La Società si impegna a fornire una speciale protezione per la privacy dei minori che possono utilizzare il nostro Servizio. Quest’ultimo non è destinato né diretto ai minori di 13 anni e non raccogliamo, utilizziamo o conserviamo consapevolmente dati che identificano personalmente tali minori. Se scopriamo di aver inavvertitamente raccolto dati personali da minori, adottiamo ogni misura possibile per cancellare le suddette informazioni personali oggetto della nostra attenzione.
Annotazione speciale per i genitori
Se vi rendete conto che i vostri figli ci hanno fornito dati personali attraverso il nostro Servizio, vi invitiamo a notificarcelo in modo che sia possibile per noi cancellare dette informazioni dai nostri registri e sospendere ogni funzione o servizio ad essi relativo (vedere sopra la funzione “Opt-Out”). Si richiede altresì ai genitori di insegnare ai propri figli a non fornire mai il loro vero nome, l’indirizzo o il numero di telefono senza l’autorizzazione dei genitori quando utilizzano Internet. Apprezziamo la vostra collaborazione nell’aiutarci a fornire un’esperienza online sicura e divertente per i vostri figli.
Dati sensibili
Vi chiediamo di non inviarci o divulgare in altro modo alcun dato personale sensibile (es. dati relativi a origine razziale o etnica, opinioni politiche, religione o altra fede, stato di salute, fedina penale o appartenenza a organizzazione sindacale) su o attraverso il Servizio o altrimenti.
Periodo di conservazione
Conserveremo i vostri dati personali solo per il periodo necessario ad adempiere alle finalità delineate nella presente Informativa sulla Privacy a meno che un periodo di tempo superiore non sia necessario o richiesto per legge.
Accesso ai dati
L’utente ha diritto, a norma della legge applicabile, ad accedere ai propri dati personali detenuti dalla Società e/o da sue controllate. Il diritto di accesso a tali dati personali può essere esercitato conformemente alle leggi, regole e regolamenti applicabili. Inviare le richieste per tale accesso:
• online attraverso il seguente indirizzo web: https://gdpr-jp.gungho-support.com/hc/it/requests/new?ticket_form_id=360000057131; o
• per posta scrivendo a: 1-11-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 1ΟΟ - 6221, Japan.
Cercheremo di evadere ogni richiesta nel più breve tempo possibile.
Lingua
La lingua che regola la presente Informativa sulla Privacy è l’inglese. Se avete ricevuto una traduzione in un’altra lingua, è stata fornita unicamente per vostra convenienza. La versione inglese della presente Informativa sulla Privacy fa fede in caso di incoerenza tra la versione inglese e qualsiasi altra versione tradotta.
Contatti
Per dubbi, domande, richieste, lamentele o commenti in merito alla presente Informativa sulla Privacy, o per altre domande o suggerimenti sulle nostre pratiche di informazione, vi invitiamo a contattarci:
• online attraverso il seguente indirizzo web: https://gdpr-jp.gungho-support.com/hc/it/requests/new?ticket_form_id=360000057131; o
• per posta scrivendo a: 1-11-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 1ΟΟ - 6221, Japan.
Si prega di notare che le comunicazioni via e-mail non sono sempre sicure, pertanto vi invitiamo a non inserire dati sensibili nelle e-mail che ci inviate.