GungHo Online Entertainment, Inc. (“la Società”, “noi”, “ci” o “nostro/a/i/e”) mantiene le presenti Condizioni Generali di Servizio (“CGS”) che descrivono i termini e le condizioni applicabili all’uso delle nostre Applicazioni di gioco per PC e dispositivi mobili e/o le Applicazioni accessibili sui siti, le piattaforme e i servizi di social networking (“SNS”) (denominate singolarmente “Applicazione” e collettivamente”Applicazioni”). L’uso da parte vostra delle Applicazioni è soggetto in qualsiasi momento alle presenti CGS, alla nostra Informativa sulla privacy (“Informativa sulla privacy”) e ai Contratti di licenza per l’utente finale (“CLUF”) aggiuntivi eventualmente applicabili. Eventuali incoerenze tra le presenti CGS, l’Informativa sulla privacy o qualsiasi CLUF saranno risolte dalla Società a sua esclusiva e assoluta discrezione.
OGNI VOLTA CHE ACCEDETE O UTILIZZATE UN’APPLICAZIONE, ACCONSENTITE DI ESSERE VINCOLATI ALLE PRESENTI CGS, ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E AL CLUF, E DICHIARATE DI AVERE LETTO E COMPRESO I DIRITTI, GLI OBBLIGHI, I TERMINI E LE CONDIZIONI APPLICABILI QUI DEFINITI E DI ESSERE LEGALMENTE VINCOLATI AGLI STESSI. SE NON COMPRENDETE O ACCETTATE DI ESSERE VINCOLATI (O NON SIETE IN GRADO DI CONFORMARVI) ALLE PRESENTI CGS, ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E AL CLUF, NON ACCEDETE NÉ UTILIZZATE LE APPLICAZIONI. L’ACCESSO E L’USO CONTINUATI DI QUALSIASI APPLICAZIONE SARANNO INTESI COME VOSTRO CONSENSO AD ESSERE LEGALMENTE VINCOLATI DALLE PRESENTI CGS, DALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E DAL CLUF, CHE POSSONO ESSERE MODIFICATI DI TANTO IN TANTO. LE ESPRESSIONI “VOI” E “VOSTRO/I/A/E” QUI CONTENUTE FANNO RIFERIMENTO A VOI E ALLA PERSONA ED ENTITÀ PER CUI AGITE, SE DEL CASO. STAMPATE UNA COPIA DELLE NOSTRE CGS PER UN RIFERIMENTO FUTURO.
In alcuni casi, le presenti CGS e condizioni di servizio, regole, politiche o linee guida separate stabiliscono condizioni aggiuntive applicabili a un’Applicazione, incluse, senza limitazione, le Condizioni Generali di servizio di Apple iTunes Store, le Condizioni Generali di servizio di Google Play, le Condizioni Generali di servizio di Google, il Programma e le Politiche di gioco di Google Business e tutti i termini e condizioni generali di servizio dell’SNS applicabili (denominati collettivamente “Condizioni generali aggiuntive”). In caso di conflitto tra le presenti CGS ed eventuali Condizioni aggiuntive, prevarranno queste ultime, a meno che la Società non stabilisca diversamente, a sua esclusiva ed assoluta discrezione.
1. LICENZA
(a) Concessione di licenza. Fermi restando i termini e le condizioni contenuti nelle presenti CGS, nell’Informativa sulla privacy, nel CLUF e nelle eventuali Condizioni aggiuntive (ciascuno dei quali è qui inserito a titolo di riferimento), la Società vi concede un diritto e una licenza limitati, non esclusivi, non trasferibili e revocabili per: (i) scaricare, installare e utilizzare le Applicazioni in oggetto (escluso il codice sorgente) sul proprio personal computer e/o dispositivo mobile e/o (ii) accedere e utilizzare l’Applicazione tramite il SNS applicabile. La Società può risolvere la presente licenza senza preavviso nel caso in cui venga a mancare il rispetto da parte vostra delle presenti CGS, dell’Informativa sulla privacy, del CLUF o delle eventuali Condizioni aggiuntive. Al termine della licenza dovrete interrompere immediatamente l’accesso e l’utilizzo di tutte le Applicazioni.
(b) Limitazioni. La licenza a voi concessa è soggetta alle seguenti limitazioni. Non è consentito a voi o ad altra persona:
(i) in toto o in parte, (1) modificare o creare qualsiasi opera derivata dal Materiale della Società (definito di seguito), dal Contenuto o Applicazione utente di altri utenti (definiti di seguito), o (2) copiare, fotocopiare, riprodurre, tradurre, disassemblare, sottoporre a reverse engineering, decompilare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente, idee sottostanti, algoritmi, strutture o organizzazione alla base di qualsiasi Applicazione;
(ii) modificare, alterare o rimuovere qualsiasi diritto d’autore, brevetto, riservatezza, marchio commerciale e altre comunicazioni, etichette o diciture nel Materiale della Società (definito di seguito) e nel Contenuto o Applicazione utente o di altri utenti;
(iii) vendere, concedere un interesse di sicurezza o trasferire riproduzioni di qualsiasi Materiale della Società, Contenuto o Applicazione utente di altri utenti ad altre parti, in qualsiasi modo non espressamente autorizzato nel presente documento;
(iv) assegnare, affittare, noleggiare, distribuire o concedere in licenza qualsiasi altro Materiale della Società, Contenuto o Applicazione utente di altri utenti;
(v) sfruttare qualsiasi Materiale della Società, Contenuto o Applicazione utente di altri utenti o qualsiasi sua parte per qualsivoglia scopo commerciale;
(vi) utilizzare software di terze parti per modificare qualsiasi Applicazione;
(vii) utilizzare qualsiasi Applicazione per accedere, copiare, trasferire, transcodificare o ritrasmettere il contenuto in violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi; o
(viii) creare o mantenere, in qualsiasi circostanza, connessioni non autorizzate a qualsiasi Applicazione. Tutte le connessioni alle Applicazioni possono essere effettuate solo attraverso metodi e mezzi espressamente autorizzati dalla Società. In nessuna circostanza vi è consentito connettervi o creare strumenti che consentano a voi o ad altri di connettersi all’interfaccia o alle interfacce di proprietà diverse da quelle espressamente fornite dalla Società per uso pubblico.
(c) Accordi aggiuntivi.
(i) Accettate di utilizzare le Applicazioni solo in conformità con le presenti CGS, l’Informativa sulla privacy, il CLUF, le Condizioni aggiuntive e le norme, le leggi e i regolamenti applicabili, incluse le leggi fiscali applicabili.
(ii) Accedendo e utilizzando le Applicazioni, dichiarate e garantite che non vi è vietato ricevere esportazioni o servizi ai sensi delle leggi degli Giappone o di altre leggi sull’esportazione applicabili.
(iii) Accettate che con l’accesso e l’utilizzo delle Applicazioni potreste essere esposti a contenuti che potreste trovare offensivi, indecenti o discutibili e di accedere e utilizzare le Applicazioni a vostro rischio.
Il mancato rispetto delle restrizioni e limitazioni elencate sopra e altrove nelle presenti CGS comporterà l’immediata cessazione automatica (senza preavviso) della licenza concessa in virtù del presente documento e potrebbe esporvi a responsabilità civile e/o penale.
2. TITOLARITÀ DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
(a) Materiale della Società. La Società, i rispettivi concessori di licenza e/o determinate terze parti (se del caso) detengono diritti, titoli e interessi esclusivi (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale) su e per tutto il materiale facente parte delle Applicazioni (comprese le versioni precedenti, presenti e future) (ad esclusione del Contenuto utente), ivi compresi, senza limitazione: grafica; layout; testo; immagini; audio e/o video; progetti; testi pubblicitari; loghi; nomi di dominio; nomi e marchi commerciali; marchi di servizio e tutto il materiale sottoposto a diritti di autore; il “look and feel” (aspetto generale); la compilazione, l’assemblaggio e la disposizione del materiale delle Applicazioni; e tutti gli altri materiali o contenuti resi disponibili sulle Applicazioni (denominati collettivamente il “Materiale della Società”) e tale Materiale della Società è protetto dall’uso, dalla copia e dalla diffusione non autorizzati dalle leggi su diritti d’autore, marchi, brevetti, pubblicità e altre leggi, norme, regolamenti e trattati internazionali.
(b) Avvertenza sui marchi. Tutte le parole e i loghi presenti in un’Applicazione contrassegnati dai simboli ™ o ® sono marchi commerciali e marchi di servizio della Società e/o del rispettivo/dei rispettivi concessore/i di licenza. Tutti i diritti sono riservati. Tutti gli altri marchi commerciali e marchi di servizio che compaiono nelle Applicazioni sono di proprietà dei rispettivi titolari. Tutti i diritti sono riservati. È severamente proibito l’uso di uno qualsiasi dei nostri marchi commerciali, marchi di servizio o nomi come “meta tag” per scopi diversi da quelli espressamente autorizzati ai sensi delle presenti CGS.
(c) Applicazione. La Società e/o i rispettivi concessori di licenza detengono diritti, titoli e interessi esclusivi (ivi compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale) in e per tutte le Applicazioni, con le rispettive copie, e tutte le correzioni di errori e bug, le patch, gli aggiornamenti, le opere derivate, i miglioramenti e le modifiche riguardanti le stesse (a prescindere che siano eseguiti dalla Società stessa, dai rispettivi concessori di licenza, da voi o in altri modi) e tutti i titoli, codice informatico, temi, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, slogan, luoghi, concetti, materiale grafico, inventari dei personaggi, progetti strutturali o degli sfondi, animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, trame, somiglianze dei personaggi, metodi operativi, diritti morali, valuta di gioco, accessori di gioco o punti incentivo, qualsiasi documentazione relativa e le “applet” incorporate nelle Applicazioni. I diritti descritti nella frase precedente sono opera soggetta a diritto d’autore della Società e/o dei rispettivi concessori di licenza e sono tutelati dalle leggi sul diritto d’autore vigenti negli Giappone, dai trattati e dalle convenzioni internazionali sul copyright e/o dalle altre leggi applicabili. L’Applicazione può contenere determinati materiali concessi in licenza e i concessori di licenza di tali materiali possono far valere i propri diritti in caso di violazione delle presenti CGS.
(d) Terze parti. Le Applicazioni possono essere incorporate e incorporare esse stesse software e altra tecnologia detenuti e controllati da terze parti. Qualsiasi software o tecnologia di terze parti integrato/a nelle Applicazioni rientra nell’ambito delle presenti CGS. Qualsiasi altro software o altra tecnologia di terze parti che possa essere distribuito/a insieme alle Applicazioni sarà soggetto/a all’accettazione esplicita da parte vostra di un accordo di licenza con tale terza parte. Riconoscete e accettate di non instaurare alcun rapporto contrattuale con la Società in relazione a tale software o tecnologia di terze parti e vi rivolgerete esclusivamente alla terza parte in questione e non alla Società per rivendicare i vostri diritti in relazione a tale software o tecnologia.
(e) Nessun diritto aggiuntivo. Sono concesse solo le licenze espressamente contenute nelle presenti CGS. Nessun’altra licenza è concessa ai sensi delle presenti CGS, implicitamente, per preclusione, linea di condotta o altrimenti. Nulla di quanto contenuto nelle presenti CGS è inteso per trasferire alcun diritto, titolo e interesse (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale) dalla Società e/o dai rispettivi concessori di licenza a voi o a terzi. Se doveste essere inavvertitamente o erroneamente ritenuti o considerati detentori di tali diritti, accettate di assegnare, e con il presente documento conferire irrevocabilmente alla Società o ai rispettivi concessori di licenza, a seconda dei casi, tutti i suddetti diritti posseduti a decorrere dalla data di efficacia delle presenti CGS, e convenite di rendere esecutivi tutti i documenti per implementare e confermare il carattere e lo spirito di quanto sopra.
(f) Elementi di gioco. CON LE PRESENTI CGS RICONOSCETE E ACCETTATE DI ACQUISIRE LA LICENZA ESCLUSIVAMENTE PER I DIRITTI DI ACCESSO E UTILIZZO DELLE APPLICAZIONI E, POICHÉ LA SOCIETÀ LI POSSIEDE O LI HA CONCESSI IN LICENZA, PER TUTTO IL MATERIALE DELLA SOCIETÀ, LE APPLICAZIONI E L’ALTRO CONTENUTO CHE APPARE NELLE APPLICAZIONI. ESSA NON RICONOSCE ALCUNA RIVENDICAZIONE DI PROPRIETÀ AL DI FUORI DELLE APPLICAZIONI NÉ LA VENDITA, IL DONO O IL COMMERCIO NEL “MONDO REALE” DI ALCUN ELEMENTO CORRELATO ALLE APPLICAZIONI. NELLO SPECIFICO, NONOSTANTE VOI POSSIATE ACQUISTARE, CREARE, PROGETTARE O MODIFICARE LA VALUTA VIRTUALE DI GIOCO (AD ESEMPIO MONETE, CARTE, CONTANTI, GETTONI, PUNTI, ECC.), GLI ACCESSORI DI GIOCO, I PUNTI INCENTIVO O ALTRI BENI O SERVIZI DA UTILIZZARE NELLE APPLICAZIONI (DENOMINATI COLLETTIVAMENTE “OGGETTI VIRTUALI”), ACCETTATE DI NON POTER GUADAGNARE ALCUN INTERESSE DI PROPRIETÀ IN ALCUNO DI TALI OGGETTI VIRTUALI. PERTANTO, NON POTETE VENDERE TALI OGGETTI VIRTUALI NEL “MONDO REALE” IN CAMBIO DI DENARO “VERO” NÉ SCAMBIARLI. COSÌ FACENDO POTRESTE ARRIVARE (SENZA PREAVVISO) ALLA RISOLUZIONE AUTOMATICA E IMMEDIATA DELLA LICENZA CONCESSA IN VIRTÙ DELLE PRESENTI CGS E POTRESTE ESSERE SOGGETTI A RESPONSABILITÀ CIVILE E/O PENALE.
AVVISO IMPORTANTE: la Società non riconosce né ammette alcun servizio esterno che possa essere utilizzato per lo scambio di Oggetti virtuali che possiate avere accumulato come conseguenza dell’accesso o dell’uso delle Applicazioni. Ciò include lo scambio di Oggetti virtuali su servizi di terze parti, ivi comprese le aste di eBay™ o Yahoo!™. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in merito a tali transazioni e non le supporteremo.
(g) QUALSIASI ACQUISTO DI OGGETTI VIRTUALI NON VI DARÀ DIRITTO ALL’ASSISTENZA NEL CASO IN CUI LA SOCIETÀ CESSASSE DI OFFRIRE LE APPLICAZIONI PER QUALSIASI MOTIVO, FOSSE ACQUISTATA DA UNA TERZA PARTE O PRESENTASSE DICHIARAZIONE DI FALLIMENTO PRESSO UN QUALSIASI TRIBUNALE.
3. ACCOUNT, COMMISSIONI E RIMBORSI
Al momento è possibile accedere alle applicazioni senza creare un account utente (“Account”). Tuttavia, in futuro potremmo richiedere agli utenti delle Applicazioni di registrarsi e creare un Account.
Dovrete pagare la commissione applicabile (se prevista) per ciascuna Applicazione e per qualsiasi Oggetto virtuale disponibile. Laddove applicabile e nel rispetto dei termini e delle condizioni di pagamento vigenti, è possibile ordinare gli Oggetti virtuali visitando la pagina di acquisto dell’Applicazione e fornendo i vostri dati di carta di credito, conto PayPal o altre informazioni applicabili in base al metodo di fatturazione. Tutte queste commissioni non sono rimborsabili.
In aggiunta a quanto sopra, con le presenti CGS riconoscete e accettate di essere l’unico responsabile e di sostenere tutte le spese di telecomunicazione, incluse le spese telefoniche, di connessione a Internet e di elettricità, derivanti dall’accesso e dall’uso delle Applicazioni.
A fronte di eventuali problemi tecnici e revisioni delle politiche di pagamento che possono essere istituite dalla Società e dai rispettivi partner in qualsiasi momento senza preavviso, potreste dover pagare commissioni e altri addebiti applicabili con le principali carte di credito o altri metodi di pagamento espressamente autorizzati per iscritto dalla Società e dai rispettivi partner.
Eventuali controversie che dovessero insorgere tra voi e qualsiasi servizio di pagamento di terze parti (compresa una società emittente di carte di credito) dovranno essere risolte direttamente tra voi e tale terza parte. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la Società non sarà responsabile per qualsivoglia obbligo a vostro carico nei confronti di tale terza parte in relazione all’accesso e all’utilizzo delle Applicazioni. Accettate di indennizzare, difendere e manlevare la Società e i rispettivi concessori di licenza, affiliate, dipendenti, funzionari e dirigenti, da qualsiasi pretesa da parte di terzi per responsabilità, perdite e spese, comprese le spese legali ragionevoli, derivanti da terze parti e legate a tali controversie.
Avete il diritto di interrompere l’accesso e l’utilizzo di qualsiasi Applicazione in qualsiasi momento. Comprendete e accettate che, salvo diversamente ed espressamente previsto nelle presenti CGS, l’interruzione dell’accesso e dell’uso delle Applicazioni è l’unico diritto e rimedio consentito in relazione a qualsiasi controversia, incluse, senza limitazione, le controversie relative o derivanti da: (i) qualsiasi termine contenuto nelle presenti CGS, l’Informativa sulla privacy, il CLUF e/o eventuali Condizioni aggiuntive o l’attuazione o l’applicazione degli stessi da parte della Società, (ii) il Materiale della Società e altro contenuto disponibile tramite le Applicazioni, (iii) la vostra capacità di accedere e/o utilizzare le Applicazioni e/o (iv) l’importo o il tipo di commissioni, spese supplementari, imposte applicabili, metodi di fatturazione o qualsiasi modifica apportata alle commissioni, alle imposte applicabili, alle spese supplementari o ai metodi di fatturazione.
Senza circoscrivere altri rimedi, possiamo limitare, sospendere, terminare, modificare o cancellare l’accesso e l’uso da parte vostra delle Applicazioni (o di qualsiasi loro parte) in qualsiasi momento in caso di reale o sospetta inadempienza da parte vostra di un qualsiasi termine contenuto nelle presenti CGS, nell’Informativa sulla privacy, nel CLUF o nelle Condizioni aggiuntive, con o senza preavviso. Se la Società interrompe il vostro accesso alle applicazioni, potreste perdere il vostro ID utente e tutti i vantaggi, i privilegi, gli Oggetti virtuali e il Contenuto utente associati all’Applicazione in questione e noi non abbiamo alcun obbligo di risarcirvi per qualsivoglia perdita o risultato.
Inoltre, nessun tempo online o altri crediti saranno forniti o convertiti in denaro o in altra forma di rimborso e non avrete ulteriore accesso alle Applicazioni (inclusi tutti gli Oggetti virtuali). Inoltre, non avrete il diritto di trasferire, vendere o assegnare alcun Oggetto virtuale a nessun altro. In nessun caso la Società sarà responsabile dell’archiviazione di qualsiasi Contenuto utente e di altre informazioni a seguito della sospensione, risoluzione, modifica o cancellazione dell’accesso alle Applicazioni.
Ci riserviamo il diritto di interrompere l’offerta e/o il supporto di un’Applicazione in qualsiasi momento, per qualsiasi ragione, e da quel momento in poi la licenza per accedere e utilizzare l’Applicazione specifica sarà automaticamente chiusa senza ulteriori azioni. In tale situazione, non potrà esserci richiesto di fornirvi rimborsi, indennità o altri tipi di risarcimento.
TUTTE LE COMMISSIONI E LE SPESE SOSTENUTE PER L’ACQUISTO DI OGGETTI VIRTUALI NON SONO RIMBORSABILI. RICONOSCETE E ACCETTATE CHE NON SIAMO TENUTI A FORNIRVI UN RIMBORSO PER ALCUN MOTIVO E CHE NON RICEVERETE DENARO O ALCUN ALTRO RIMBORSO PER OGGETTI VIRTUALI NON UTILIZZATI, QUANDO INTERROMPIAMO L’OFFERTA E/O IL SUPPORTO PER QUALSIASI APPLICAZIONE DISPONIBILE.
4. CONTENUTO UTENTE
La Società non sollecita l’invio di contributi, materiale creativo, idee o suggerimenti da parte vostra diversi da quelli che essa può specificamente richiedere. Qualsiasi comunicazione o materiale trasmesso alla società tramite e-mail o altro strumento, inclusi, senza limitazione, dati, domande, feedback, commenti, idee, immagini, scritti, musica, suoni, effetti audiovisivi, materiale grafico, elementi di design, grafica, suggerimenti, concetti, informazioni biografiche, note, chat o messaggi pubblicati, saranno trattati come non confidenziali e non di proprietà, salvo che diversamente descritto nell’Informativa sulla privacy.
Nell’ambito di un’Applicazione potrete partecipare a blog, bacheche, concorsi, lotterie, votazioni, forum e altre funzionalità di comunicazione e potrà esservi fornita l’opportunità di creare, inviare, pubblicare, visualizzare, trasmettere, eseguire, pubblicare, distribuire o trasmettere contenuti e materiali alla Società e/o ad altri utenti, inclusi, senza limitazione, testi, scritti, fotografie, elementi grafici, commenti, suggerimenti, informazioni personali o altro materiale, escluso il Materiale della Società non creato da voi (denominati collettivamente “Contenuto utente”). Con la presente dichiarate e garantite alla Società che il vostro Contenuto utente è completamente originale e di detenere in esclusiva i diritti sul vostro Contenuto utente, incluso il diritto di concedere tutti i diritti e le licenze contenuti nelle presenti CGS, senza che la Società rischi di incorrere in obblighi o responsabilità nei confronti di terze parti derivanti dall’esercizio dei diritti da voi concessi.
Con le presenti CGS concedete alla Società il diritto e la licenza libera, incondizionata, illimitata, mondiale, irrevocabile, perpetua, interamente retribuita ed esente da royalty per ospitare, utilizzare, copiare, distribuire, riprodurre, divulgare, vendere, rivendere, concedere in sub-licenza, visualizzare, eseguire, trasmettere, pubblicare, diffondere, modificare, cancellare, eseguire opere derivate, rititolare, riformattare, tradurre, archiviare, memorizzare o altrimenti sfruttare in qualsiasi modo, in toto o in parte, il vostro Contenuto utente, per qualsiasi scopo, in qualsiasi formato; su o attraverso qualsiasi supporto, software, formula o mezzo attualmente noto o conosciuto in seguito; e con qualsiasi tecnologia o dispositivo attualmente noto o sviluppato in futuro e per pubblicizzare, commercializzare e promuovere lo stesso. Accettate inoltre che la Società sia libera di utilizzare idee, informazioni, concetti, know-how o tecniche contenute in qualsiasi Contenuto utente inviato alla Società, per qualsiasi scopo, inclusi, senza limitazione, lo sviluppo, la produzione, la commercializzazione e qualsiasi altro sfruttamento di prodotti e/o servizi che utilizzano tale Contenuto utente e senza remunerazione di alcun tipo a voi o a chiunque altro. Inoltre, concedete alla Società, in modo perpetuo e irrevocabile, il diritto incondizionato di utilizzare e sfruttare il vostro nome, personaggio e aspetto inclusi in qualsiasi Contenuto utente e in relazione a qualsiasi Contenuto utente, senza alcun obbligo o compenso. Eccetto per quanto proibito dalla legge, rinunciate irrevocabilmente a qualsiasi diritto di attribuzione e/o ai cosiddetti diritti morali che potreste avere in qualsiasi Contenuto utente da voi inviato, anche se tale Contenuto utente dovesse essere alterato o modificato in un modo a voi non gradito.
La Società non è tenuta in alcun modo a monitorare o a far rispettare i vostri diritti di proprietà intellettuale sul Contenuto utente inviato, ma ha il diritto di proteggere e far valere i propri diritti concessi in licenza sul vostro Contenuto utente, incluso, senza limitazione, il diritto di compiere e controllare le azioni a vostro nome e per vostro conto (a spese e costi della Società, ai quali voi acconsentite nominando irrevocabilmente la Società vostro procuratore di fatto, con facoltà di sostituzione e delega, e tale nomina è associata a un interesse). Accettate e comprendete inoltre che la Società non è obbligata a utilizzare il vostro Contenuto utente e che non riceverete alcun corrispettivo o compenso aggiuntivo per tale contenuto o per qualsiasi utilizzo dello stesso. Qualora la Società intraprenda azioni per proteggere e far valere i propri diritti concessi in licenza, come sopra indicato, solo la Società avrà diritto a rivendicare qualsiasi provento o premio per danni derivanti da tale azione.
Riconoscete e accettate che le vostre comunicazioni con altri utenti tramite qualsiasi canale di comunicazione in un’Applicazione sono pubbliche e non private e che non vi aspettate in alcun modo il rispetto della privacy in merito al vostro accesso e utilizzo di un’Applicazione. Riconoscete che i dati personali che comunicate in un’Applicazione possono essere visti e utilizzati da altri e dare luogo a comunicazioni non richieste, pertanto raccomandiamo vivamente di non divulgare dati personali che vi riguardano nelle comunicazioni pubbliche in un’Applicazione. Siete l’unico responsabile di queste comunicazioni e della loro legittimità in base a tutte le leggi e i regolamenti applicabili. La Società non è responsabile dei dati che scegliete di comunicare ad altri utenti in un’Applicazione o delle azioni degli altri utenti. Per informazioni sull’utilizzo dei dati raccolti da parte della Società in relazione alle Applicazioni, consultare l’Informativa sulla privacy.
5. CODICE DI CONDOTTA ONLINE
Accettate di essere personalmente responsabili dell’accesso e dell’uso delle Applicazioni e di tutto il vostro Contenuto utente e le vostre attività online in relazione alle Applicazioni e di risarcire e manlevare la Società, e i rispettivi concessori di licenza, affiliate, dipendenti, funzionari e dirigenti, da qualsiasi rivendicazione per passività, perdite e spese, comprese le spese legali ragionevoli, sollevate da terze parti e derivanti da tale uso, Contenuto utente e attività online. Nello specifico, accettate di rispettare le presenti CGS, tutte le leggi, le norme e i regolamenti applicabili che disciplinano la divulgazione e l’utilizzo di proprietà di terzi, inclusi, senza limitazione, tutti i diritti di proprietà intellettuale. Inoltre, accettate di impegnarvi a non compiere nulla di quanto riportato di seguito:
(a) pubblicare, trasmettere, promuovere o distribuire contenuto illegale;
(b) molestare, minacciare, abusare, denigrare, calunniare, diffamare, mettere in imbarazzo o assumere qualsiasi altro comportamento di disturbo che coinvolga un altro utente o un dipendente o agente della Società o di una sua affiliata;
(c) trasmettere o facilitare la distribuzione di contenuti dannosi, ingiuriosi, offensivi in termini razziali o etnici, volgari, sessualmente espliciti, diffamatori, trasgressivi, invasivi della privacy o dei diritti di pubblicità o discutibili secondo una visione ragionevole;
(d) violare i diritti di proprietà intellettuale della Società o di terzi;
(e) alterare, cancellare o annullare i dati del profilo di un utente o del Contenuto utente;
(f) interrompere il flusso della chat nelle chat room, nei forum o in altre aree di comunicazione all’interno dell’Applicazione con linguaggio volgare, abusi, premendo ripetutamente il tasto Invio o immettendo immagini di grandi dimensioni in modo che lo schermo scorra troppo velocemente per la lettura, usare un linguaggio urlato, utilizzando TUTTI CARATTERI MAIUSCOLI nel tentativo di disturbare altri utenti, facendo “spamming” o invadendo o pubblicando messaggi ripetitivi;
(g) spacciarsi per una persona diversa, fingere di essere un dipendente o agente della Società o di una sua affiliata, o tentare di indurre in errore gli utenti indicando di rappresentare la Società o qualsiasi altro suo concessore di licenza o sua affiliata;.
(h) tentare di ottenere un ID utente, una password o altri dati di un utente o altre informazioni private da un utente. I dipendenti della Società non chiederanno MAI la vostra password. NON fornite a nessuno la vostra password, le vostre risposte segrete o i vostri dati di fatturazione;
(i) caricare qualsiasi contenuto che non possedete o che non avete il diritto di distribuire liberamente;
(j) coinvolgere, promuovere o incoraggiare attività illegali o fraudolente, quali l’hackeraggio, il cracking o la distribuzione di software contraffatto o il furto di identità;
(k) caricare file o visualizzare URL contenenti virus o dati danneggiati;
(l) pubblicare messaggi per scopi diversi dalla comunicazione personale, inclusi, senza limitazione, pubblicità, materiale promozionale, catene di Sant’Antonio e schemi piramidali;
(m) fare qualsiasi uso commerciale delle applicazioni, incluso l’utilizzo delle applicazioni come sito web di servizi di incontri su Internet, utilizzo presso un Internet point, un centro di gioco per computer o qualsiasi altro sito basato sulla posizione senza l’espresso consenso scritto della Società.
(n) utilizzare impropriamente il supporto di gioco o i pulsanti di reclamo o riportare false dichiarazioni alla Società;
(o) utilizzare o distribuire programmi software “auto”, programmi software “macro” o altri programmi software o applicazioni “cheat utility”;
(p) modificare, riprodurre, distribuire, eliminare o creare opere derivate dalle Applicazioni, Materiale della Società o qualsiasi Contenuto utente in esse visualizzato o qualsiasi suo componente;
(q) tentare (o autorizzare, incoraggiare o supportare i tentativi altrui) di eludere, sottoporre a reverse engineering, decriptare, decifrare o in altro modo alterare o interferire con le Applicazioni o qualsiasi componente delle stesse;
(r) sollecitare o tentare di sollecitare e pubblicare o comunicare i dati personali dell’utente;
(s) interferire, hackerare o decodificare qualsiasi trasmissione da o verso i server che eseguono le Applicazioni;
(t) sfruttare eventuali bug in qualsiasi Applicazione o prodotto della Società allo scopo di ottenere un vantaggio sleale in un gioco o sfruttarlo per fini commerciali. Accettate di non comunicare l’esistenza di tali bug (direttamente o tramite pubblicazione) a qualsiasi altro utente o terza parte;
(u) tentare di accedere o utilizzare l’Applicazione con o attraverso qualsiasi servizio che non sia controllato o autorizzato dalla Società. Non parteciperete a nessun servizio online che fornisca funzionalità online o giochi per un’Applicazione non autorizzata dalla Società;
(v) fare qualsiasi cosa che interferisca con la capacità di altri utenti di godere delle Applicazioni o che aumenti materialmente la spesa o la difficoltà della Società nel mantenere le Applicazioni per il godimento di tutti i suoi utenti;
(w) vendere, acquistare, regalare o scambiare Oggetti virtuali per denaro “reale”;
(x) copiare, vendere, assegnare, concedere in leasing, concedere in licenza o concedere un interesse di sicurezza per le Applicazioni o parti di esse (compresi Materiale della Società e Oggetti virtuali);
(y) modificare o rimuovere qualsiasi diritto d’autore, brevetto, riservatezza e altri avvisi, etichette o diciture dalle Applicazioni;
(z) ospitare, fornire o sviluppare servizi di matchmaking per un gioco o intercettare, emulare o reindirizzare i protocolli di comunicazione utilizzati dalla Società o dai rispettivi concessori di licenza in qualsiasi modo, inclusi, senza limitazione, emulazione del protocollo, tunneling, sniffing dei pacchetti, modifica o aggiunta di componenti a un gioco, utilizzo di un programma di utilità o di qualsiasi altra tecnica attualmente nota o sviluppata in futuro, per qualsiasi scopo, inclusi senza limitazioni, il gioco in rete non autorizzato su Internet, il gioco in rete che utilizza reti di gioco commerciali o non commerciali o nell’ambito delle reti di aggregazione di contenuti;
(aa) tentare di ottenere e mantenere connessioni non autorizzate a un’Applicazione. Tutte le connessioni a un gioco e/o alle Applicazioni possono essere effettuate solo attraverso metodi e mezzi espressamente approvati dalla Società. In nessuna circostanza vi connetterete o creerete strumenti che consentano a voi o ad altri di connettersi all’interfaccia o alle interfacce di proprietà del gioco diverse da quelle espressamente fornite dalla Società per uso pubblico;
(bb) interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento delle Applicazioni o connettersi o utilizzare le Applicazioni in qualsiasi modo non espressamente consentito dalle presenti CGS;
(cc) utilizzare le Applicazioni in relazione a qualsiasi violazione di leggi, norme o regolamenti applicabili o compiere qualsiasi azione che promuova la violazione di leggi, norme o regolamenti applicabili.
Se vi doveste imbattere in un altro utente che sta violando uno degli elementi descritti nel codice di condotta online riportato sopra, segnalatelo a GungHo Support.
6. MODIFICHE
(a) Condizioni generali di servizio. La Società può, di tanto in tanto, modificare, correggere o integrare le presenti CGS e pubblicare tali modifiche sulla pagina CGS. Tali modifiche o supplementi saranno efficaci immediatamente dopo la pubblicazione nelle Applicazioni. Siete responsabili di controllare periodicamente le Applicazioni per verificare se siano state applicate modifiche alle CGS. Se non accettate di essere vincolati (o non siete in grado di conformarvi) alle CGS modificate o integrate, riconoscete che l’unico rimedio è quello di cessare l’utilizzo delle Applicazioni. Il continuo accesso e utilizzo di qualsiasi Applicazione costituisce il consenso ad essere vincolato dalle CGS modificate.
(b) Modifiche. La Società si riserva il diritto esclusivo e può, in qualsiasi momento e senza preavviso e responsabilità nei vostri confronti, modificare, integrare, sospendere o interrompere (azioni denominate collettivamente “Modifiche”) le Applicazioni, in modo sia temporaneo che permanente, in toto o in parte. Ognuna di queste modifiche avrà effetto immediato dopo la notifica mediante pubblicazione nelle Applicazioni o nelle presenti CGS o con qualsiasi altro metodo di notifica che la Società ritenga appropriato. Qualsiasi accesso o utilizzo delle Applicazioni dopo tale avviso di modifica, costituisce l’accettazione da parte vostra di tale modifica. Di tanto in tanto possono verificarsi interruzioni temporanee della disponibilità delle Applicazioni come eventi normali. Riconoscete che né la Società né alcuno dei rispettivi concessori di licenza, agenti o dipendenti o delle rispettive affiliate sono responsabili nei confronti vostri o di terze parti di eventuali revisioni, supplementi, sospensioni o interruzioni delle Applicazioni e cessazione di qualsiasi licenza. Le Applicazioni possono includere imprecisioni tecniche, errori tipografici o possono consentirvi di accedere o scaricare codici dannosi o malevoli introdotti su Internet da terze parti. Le Applicazioni sono rese disponibili a livello internazionale e possono contenere riferimenti a prodotti, programmi e servizi della Società o dei rispettivi concessori di licenza non disponibili nel vostro Paese. Tali riferimenti non implicano che la Società o i rispettivi concessori di licenza intendano rendere disponibili tali prodotti, programmi o servizi nel vostro Paese.
(c) Applicazioni. La Società e/o i rispettivi concessori di licenza possono implementare o fornire patch, aggiornamenti, upgrade, correzioni di errori, correzioni di bug, modifiche e caratteristiche o funzioni aggiuntive a qualsiasi Applicazione che deve essere installata affinché voi possiate continuare ad accedere e utilizzare l’Applicazione. La Società e/o i rispettivi concessori di licenza possono aggiornare o eseguire un upgrade dell’Applicazione da remoto, inclusa, senza limitazione, l’Applicazione che risiede sulla vostra macchina, a vostra insaputa o senza il vostro consenso, e in virtù delle presenti CGS voi concedete alla Società e ai rispettivi concessori di licenza il consenso a distribuire e applicare tali patch, aggiornamenti, upgrade, correzioni di errori, correzioni di bug, modifiche e caratteristiche o funzioni aggiuntive alle Applicazioni. La Società non ha l’obbligo di rendere disponibili per voi eventuali versioni successive delle Applicazioni. Potrebbe essere necessario inserire una versione rinnovata delle presenti CGS, nel caso in cui desideriate scaricare, installare o utilizzare una nuova versione delle Applicazioni.
7. ESCLUSIONE DI GARANZIE
ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE L’UTILIZZO DELLE APPLICAZIONI E DI INTERNET È A VOSTRO ESCLUSIVO RISCHIO. LE APPLICAZIONI, I SERVIZI DI TERZE PARTI E I PRODOTTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “SECONDO DISPONIBILITÀ” PER L’UTILIZZO, DA PARTE VOSTRA, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, INCLUSE SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE DI NON VIOLAZIONE. LA SOCIETÀ FORNISCE LE APPLICAZIONI SULLA BASE DI CONDIZIONI RAGIONEVOLI DAL PUNTO DI VISTA COMMERCIALE E NON GARANTISCE CHE POTRETE ACCEDERVI O UTILIZZARLE NEI TEMPI O LUOGHI DI VOSTRA SCELTA, O CHE LA SOCIETÀ AVRÀ UNA CAPACITÀ ADEGUATA PER LE APPLICAZIONI IN GENERALE O IN UNA QUALUNQUE AREA GEOGRAFICA SPECIFICA. L’ACCESSO E L’UTILIZZO DELLE APPLICAZIONI SONO A DISCREZIONE E RISCHIO VOSTRI E VOI SIETE L’UNICO RESPONSABILE IN CASO DI DANNI AL VOSTRO COMPUTER O DISPOSITIVO MOBILE O DI ALTRI DANNI DERIVANTI DA TALE ACCESSO O UTILIZZO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI SUI DIRITTI LEGALI APPLICABILI, PERTANTO LE SUDDETTE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE VALIDE.
8. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
RICONOSCETE E ACCETTATE CHE L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER QUALSIASI CONTROVERSIA CON LA SOCIETÀ O I RISPETTIVI CONCESSORI DI LICENZA È QUELLO DI INTERROMPERE L’ACCESSO E L’UTILIZZO DELLE APPLICAZIONI. RICONOSCETE E ACCETTATE CHE IN NESSUN CASO LA SOCIETÀ, I RISPETTIVI CONCESSORI DI LICENZA O LE RISPETTIVE AFFILIATE SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI AZIONE ADOTTATA O MANCATO ADEMPIMENTO DA PARTE LORO O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA, IN RELAZIONE AL CODICE DI CONDOTTA, ALLA COMUNICAZIONE O AL CONTENUTO NELLE APPLICAZIONI O ALL’ACCESSO O UTILIZZO DELLE STESSE. INOLTRE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETÀ O DI CONCESSORI DI LICENZA, AFFILIATE, DIPENDENTI, FUNZIONARI O DIRIGENTI (DENOMINATI COLLETTIVAMENTE, “SOCIETÀ AFFILIATE”) POTRÀ SUPERARE LA CIFRA DA VOI VERSATA ALLA SOCIETÀ PER L’APPLICAZIONE IN QUESTIONE. INFINE IN NESSUN CASO LA SOCIETÀ, I RISPETTIVI CONCESSORI DI LICENZA O LE RISPETTIVE AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEGUENTI O PUNITIVI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, QUELLI DERIVANTI DA LESIONI A PERSONE, DANNI ALLA PROPRIETÀ, PERDITA DI PROFITTI, DATI, USO, BUONA FEDE, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ COMMERCIALE O ALTRE PERDITE PARAGONABILI), CAUSATI DALL’ACCESSO E DALL’UTILIZZO DA PARTE VOSTRA DI QUALSIASI APPLICAZIONE, DA INTERNET O DA QUALSIASI ALTRA RIVENDICAZIONE ASSOCIATA IN QUALSIASI MODO A TALE ACCESSO E USO O UTENZA, A PRESCINDERE DAL FATTO CHE SI BASI SU GARANZIA, RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO, LESIONE PERSONALE, CONTRATTO, TORTO O QUALSIASI ALTRO MOTIVO GIURIDICO E CHE LA SOCIETÀ O QUALSIASI SUA AFFILIATA SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO LE ESCLUSIONI O LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ PER DETERMINATI DANNI DI CUI SOPRA, IN TALI GIURISDIZIONI, LA RESPONSABILITÀ DELLE SOCIETÀ E DELLE RISPETTIVE SOCIETÀ AFFILIATE SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. LA SOCIETÀ NON AVALLA, NÉ GARANTISCE ALCUN PRODOTTO O SERVIZIO DI TERZE PARTI OFFERTO ATTRAVERSO QUALSIASI APPLICAZIONE E NON SARÀ PARTE O IN OGNI MODO RESPONSABILE DELLA VIGILANZA DI QUALSIASI OPERAZIONE INTERCORSA TRA VOI E I FORNITORI DI PRODOTTI O SERVIZI DI TERZE PARTI.
9. LINK
Per comodità dei nostri utenti, un’Applicazione può fornire alcuni link ad altre applicazioni, servizi e siti web forniti da terze parti. La Società non è responsabile per il contenuto di qualsiasi altra applicazione, servizio o sito web collegato a o tramite un’Applicazione. Utilizzando tali collegamenti, uscirete dall’Applicazione in questione a vostro rischio e pericolo. La Società fornisce link da un’Applicazione esclusivamente per comodità vostra e in nessun caso ciò deve essere interpretato come riferimento o avallo di qualsiasi contenuto, sponsor o proprietario di qualsiasi altra applicazione, servizio e/o sito web. LA SOCIETÀ NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE O ALTRI TERMINI ESPLICITI O IMPLICITI RELATIVI A QUALSIASI APPLICAZIONE, SERVIZIO O SITO WEB COLLEGATI, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, L’ACCURATEZZA, LA TITOLARITÀ, LA VALIDITÀ O LA LEGITTIMITÀ DI QUALSIASI CONTENUTO DI UN SITO WEB COLLEGATO.
10. INDENNIZZO
Accettate di difendere, indennizzare e manlevare la Società, e i rispettivi concessori di licenza, affiliate, dipendenti, funzionari e dirigenti da tutte le richieste di risarcimento, perdite e spese, ivi comprese le spese legali ragionevoli e i costi derivanti da: (a) qualsiasi violazione delle presenti CGS, dell’Informativa sulla privacy, del CLUF, delle Condizioni aggiuntive o di eventuali norme, leggi o regolamenti applicabili, anche se non citati nel presente documento, (b) accesso e utilizzo delle Applicazioni, (c) violazione di qualsiasi diritto di terze parti, (d) utilizzo o uso improprio delle Applicazioni o (e) diffusione di comunicazioni tramite le Applicazioni. La Società si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione diversamente oggetto di indennizzo da parte vostra. Gli obblighi stabiliti nel presente documento valgono anche dopo la risoluzione delle presenti CGS.
11. LEGGE APPLICABILE
Le Applicazioni sono rese accessibili, gestite e controllate da GungHo Online Entertainment, Inc. negli Giappone. Vi si può accedere da vari Paesi del mondo. Le leggi dello Giappone, senza riguardo a eventuali conflitti nelle disposizioni di legge, si applicheranno a tutte le questioni derivanti da o associate alle Applicazioni e al loro uso da parte vostra. Accedendo e utilizzando le Applicazioni, inviate e accettate la giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali situati nello Giappone in merito a qualsiasi controversia o causa legale derivante o in connessione con le presenti CGS, l’Informativa sulla privacy, il CLUF, le Condizioni aggiuntive e/o l’accesso e l’utilizzo da parte vostra di qualsiasi Applicazione.
Voi siete l’unico responsabile delle vostre interazioni con altri utenti delle Applicazioni. In caso di controversia con uno o più utenti di qualsiasi Applicazione, oltre agli altri rimedi riservati alla Società previsti ai sensi del presente documento, esonerate noi (e i nostri concessori di licenza, affiliate, dipendenti, funzionari, amministratori, appaltatori, agenti, fornitori di terze parti, concessori di licenza e partner di terze parti) da rivendicazioni, richieste e danni (effettivi e consequenziali) di ogni genere e natura, noti o sconosciuti, derivanti o associati a tali controversie.
12. PROVVEDIMENTO INGIUNTIVO
Riconoscete che i diritti concessi e gli obblighi assunti nei confronti della Società ai sensi delle presenti CGS sono di natura unica e insostituibile, la cui perdita arreca danno irreparabile alla Società e che non possono essere sostituiti da soli risarcimenti monetari, per cui la Società ha il diritto di richiedere l’emanazione di un provvedimento di ingiunzione o un altro dispositivo giuridico simile (senza l’obbligo di versare alcuna cauzione o garanzia) in caso di violazione o violazione anticipata da parte vostra. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, rinunciate irrevocabilmente a tutti i diritti di ricorrere a un provvedimento ingiuntivo o a un altro dispositivo giuridico simile e accettate di limitare le vostre rivendicazioni a richieste di risarcimento in denaro (se del caso).
13. NON VALIDO LADDOVE VIETATO DALLA LEGGE
Le informazioni fornite tramite le Applicazioni non sono destinate alla distribuzione o all’uso da parte di alcuna persona in alcuna giurisdizione o Paese in cui tale distribuzione o utilizzo sarebbe contrario a leggi o regolamenti o che sottoporrebbe la Società a requisiti di registrazione all’interno di tale giurisdizione o paese. La Società non rilascia dichiarazioni o garanzie in merito al fatto che qualsiasi materiale relativo alle applicazioni sia legale in ogni giurisdizione da cui sia possibile accedere a tali contenuti o che sia disponibile per l’uso in tutte le giurisdizioni. Se accedete o utilizzate le Applicazioni da una giurisdizione al di fuori dello Giappone, siete responsabili della conformità a tutte le leggi locali applicabili. LE APPLICAZIONI SONO DESTINATE A ESSERE UTILIZZATE DA PERSONE CHE ABBIANO COMPIUTO ALMENO 13 ANNI. ACCEDENDO E UTILIZZANDO QUALSIASI APPLICAZIONE, DICHIARATE E GARANTITE DI AVERE 13 O PIÙ ANNI E DI ACCETTARE E DI RISPETTARE TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI CONTENUTI NELLE PRESENTI CGS, NELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY, NEL CLUF E NELLE CONDIZIONI AGGIUNTIVE. INOLTRE, SE LA VOSTRA ETÀ È COMPRESA TRA 13 E 18 ANNI, DICHIARATE E GARANTITE DI AVERE IL PERMESSO DI UNO DEI VOSTRI GENITORI O DEL VOSTRO TUTORE LEGALE DI ACCEDERE ED UTILIZZARE LE APPLICAZIONI. SE AVETE MENO DI 13 ANNI O TRA 13 E 18 ANNI, MA NON AVETE OTTENUTO IL PERMESSO DI UNO DEI VOSTRI GENITORI O DEL VOSTRO TUTORE LEGALE PER ACCEDERE ED UTILIZZARE LE APPLICAZIONI, LA SOCIETÀ PUÒ IMMEDIATAMENTE QUI (E SENZA PREAVVISO) RESCINDERE LA LICENZA CONCESSA.
14. RECLAMI, NOTIFICHE E DATI DI CONTATTO
La Società prende molto sul serio le rivendicazioni di violazione dei diritti di proprietà intellettuale e dei diritti sulla privacy o di pubblicità. Se ritenete che qualsiasi materiale presente attualmente o in passato in qualsiasi applicazione violi o abbia violato qualsiasi diritto, inclusi diritti d’autore o marchi commerciali di vostra proprietà o di un titolare per il quale siete autorizzato ad agire, vi preghiamo di contattarci via e-mail all’indirizzo GungHo Support.
15. INFORMATIVA SULLA PRIVACY
La Società si impegna a rispettare la privacy e la riservatezza dei dati personali. L’Informativa sulla privacy stabilisce in che modo la Società può utilizzare i vostri dati personali, i dati sul traffico e i contenuti delle comunicazioni. Se vi opponete al fatto che le informazioni vengano utilizzate nel modo descritto nell’Informativa sulla privacy, l’unico rimedio è interrompere l’accesso e l’utilizzo delle Applicazioni.
16. NOTIFICHE
Nel caso in cui la Società decida, a sua sola ed assoluta discrezione, di dare avviso a un utente in merito alla cessazione delle licenze qui concesse, a revisioni delle politiche di pagamento o a eventuali modifiche, può farlo tramite e-mail, telefono, pubblicazione nelle Applicazioni o nelle presenti CGS o con un metodo di notifica diverso che la Società ritenga appropriato. Laddove la Società decida di dare tale comunicazione, qualsiasi accesso o utilizzo di qualsiasi Applicazione dopo il recapito di tale avviso costituisce l’accettazione da parte vostra dell’azione notificata.
17. LIMITAZIONI
Le Applicazioni possono essere soggette a regole internazionali che disciplinano l’esportazione di software. Siete tenuti ad attenervi a tutte le leggi internazionali e nazionali applicabili riguardanti le Applicazioni, nonché alle restrizioni relative all’utente finale, all’uso finale e alla destinazione emesse dai governi nazionali. Le Applicazioni sono regolamentate dalla norma ECCN 5D992.b.1 del Regolamento di gestione delle esportazioni (“EAR”) per CCATS # G047973, quindi non possono essere esportate o riesportate o scaricate da nessuna persona in nessun Paese controllato per ragioni di anti-terrorismo ai sensi dell’EAR, che comprendono Iran, Corea del Nord, Cuba, Siria e Sudan. EAR 742.15 (a), Titolo 15 Codice dei regolamenti federali. Inoltre le Applicazioni non possono essere esportate o riesportate o scaricate da alcuna persona o entità soggetta a sanzioni statunitensi a prescindere dalla loro ubicazione. La Società mette l’Applicazione a vostra disposizione per il download solo a condizione che certifichiate di non essere una persona o entità con tali caratteristiche e che il download non violi diversamente le norme per il controllo dell’esportazione e le sanzioni negli Giappone.
18. VARIE
Se qualsiasi disposizione contenuta nelle presenti CGS, nell’Informativa sulla privacy, nel CLUF e/o nelle Condizioni aggiuntive (se del caso) è ritenuta non valida o non applicabile, tale disposizione sarà ritenuta da riformulare per rispondere il più possibile all’intenzione originale in conformità con la legge applicabile, e il resto delle disposizioni delle CGS, dell’Informativa sulla privacy, del CLUF e/o delle Condizioni aggiuntive rimarranno in vigore a tutti gli effetti. Le CGS, l’Informativa sulla privacy e le Condizioni aggiuntive (se del caso) costituiscono l’intero accordo tra le parti in relazione all’oggetto del presente documento e sostituiscono tutte le intese o accordi precedenti o contemporanei, scritti o orali, relativi alla materia in oggetto. Nulla di quanto riportato nella frase precedente potrà escludere o limitare la vostra responsabilità derivante da frode o falsa dichiarazione fraudolenta. Qualsiasi rinuncia a qualsiasi disposizione contenuta nelle presenti CGS sarà efficace solo se redatta in forma scritta e firmata dalla Società. L’incapacità della parte di far valere qualsiasi diritto ai sensi delle presenti CGS non sarà considerata una rinuncia al diritto di tale parte, che rimarrà in vigore a tutti gli effetti. Inoltre le CGS, l’Informativa sulla privacy, il CLUF e le eventuali Condizioni aggiuntive, inclusa l’applicazione da parte della società di tali politiche, non hanno lo scopo di conferire e non conferiscono alcun diritto o rimedio ad alcuna persona. La versione in inglese originale delle presenti CGS potrebbe essere stata tradotta in altre lingue. In caso di incoerenze o discrepanze tra la versione inglese e qualsiasi versione in una lingua diversa, prevarrà la versione in lingua inglese. Non è consentito assegnare i TOS o altri diritti qui di seguito. La Società è autorizzata, a sua esclusiva discrezione, a cedere a qualsiasi terza parte le CGS o qualsiasi altro diritto sancito dalle stesse, senza darvene preavviso.
19. TERMINI AGGIUNTIVI PER PlayStation®
Per gli acquisti su PlayStation™Store si applicano termini aggiuntivi.
Per acquisti su PlayStation™Store in Europa
Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.
20. LINGUA
The parties hereto confirm their express wish that these TOS as well as all other documents related to them, including notices, be drawn up in the English language only and declare themselves satisfied therewith; le parti in causa confermano espressamente il desiderio che le presenti CGS, nonché tutti gli altri documenti relativi alle stesse, ivi comprese le comunicazioni, siano redatti esclusivamente in lingua inglese e si dichiarano soddisfatti di tali termini.
* * *
In caso di domande, reclami o commenti relativi alle presenti CGS, o se avete altre domande o suggerimenti sulle Applicazioni, vi preghiamo di contattarci via e-mail all’indirizzo GungHo Support.